Palavras
Traduzir de:

alarmadoramente

InglêsInglês

alarmingly(adverb)
Exemplos de uso
"The number of dengue cases has increased alarmingly."→ "O número de casos de dengue aumentou alarmadoramente."
"The increase in global temperature is alarmingly rapid."→ "O aumento da temperatura global é alarmadoramente rápido."(Nota de registo em português sobre o uso do advérbio.)↗ Aumento da Temperatura Global
"The unemployment rate rose alarmingly in the last quarter."→ "A taxa de desemprego subiu alarmadoramente no último trimestre."(Nota de registo em português sobre o impacto do advérbio.)↗ Taxa de Desemprego

Palavras facilmente confundidas

worryinglydisturbinglyshockingly

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worryingly·disturbingly

worryingly: Indica que algo causa preocupação.disturbingly: Sugere que algo é perturbador ou inquietante.

Antônimos

reassuringly·comfortingly

Regência e colocações

alarmingly + adjective

The situation is alarmingly complex.

Usado para intensificar adjetivos que descrevem algo negativo ou preocupante.

alarmingly + adverb

The costs are rising alarmingly fast.

Intensifica outros advérbios, especialmente aqueles que indicam velocidade ou magnitude.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alarmingly' em inglês é usado para descrever algo que causa alarme, preocupação ou medo. É comum em contextos onde se quer enfatizar a gravidade de uma situação, como em notícias sobre desastres naturais, crises econômicas ou problemas de saúde pública. A sua utilização sugere que a situação é séria e requer atenção imediata.

EspanholEspanhol

alarmantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El número de casos de dengue ha aumentado alarmantemente."→ "O número de casos de dengue aumentou alarmadoramente."(Indica un aumento preocupante.)
"El aumento de la temperatura global es alarmantemente rápido."→ "O aumento da temperatura global é alarmadoramente rápido."(Nota em português sobre o uso do advérbio em espanhol.)↗ Aumento da Temperatura Global
"La tasa de desempleo aumentó alarmantemente en el último trimestre."→ "A taxa de desemprego subiu alarmadoramente no último trimestre."(Nota em português sobre o impacto do advérbio em espanhol.)↗ Taxa de Desemprego

Palavras facilmente confundidas

preocupantementeinquietantementeaterradoramente

Notas: Tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preocupantemente·inquietantemente

preocupantemente: Indica que algo causa preocupação.inquietantemente: Sugere que algo é perturbador ou causa desassossego.

Antônimos

tranquilizadoramente·esperanzadoramente

Regência e colocações

alarmantemente + adjetivo

La situación es alarmantemente compleja.

Usado para intensificar adjetivos que descrevem algo negativo ou preocupante.

alarmantemente + adverbio

La situación empeoró alarmantemente rápido.

Intensifica outros advérbios, especialmente aqueles que indicam velocidade ou magnitude.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alarmantemente' em espanhol é usado para descrever algo que causa alarme, preocupação ou medo. É comum em contextos onde se quer enfatizar a gravidade de uma situação, como em notícias sobre desastres naturais, crises econômicas ou problemas de saúde pública. A sua utilização sugere que a situação é séria e requer atenção imediata.

alarmadoramente

EN: alarmingly · ES: alarmantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Alarmingly definition
ES
↗ Alarmantemente - DLE