O que significa "alarmam" em inglês e espanhol?

"alarmam" significa "alarm" em inglês e "alarman" em espanhol.

Como usar "alarmam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alar' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo).

alarmam

Inglês

alarm(verb)

Flexões

alarmsalarmedalarming

Exemplos de uso

"The loud noises alarm the neighbors."→ "Os barulhos altos alarmam os vizinhos."

"The loud noise caused a general alarm."→ "O barulho alto causou um alarme geral."(Nota sobre o uso de 'alarm' como substantivo em português.)↗ Substantivo 'Alarme'

"The fire alarm will sound if smoke is detected."→ "O alarme de incêndio soará se fumaça for detectada."(Example of 'alarm' as a device.)↗ Fire Alarm

Palavras facilmente confundidas

alertfrightenpanicwarning

Notas: Principalmente usado para causar medo ou preocupação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·fright·alert

warning: Indica um aviso ou sinal de perigo.fright: Refere-se ao sentimento de medo súbito.alert: A signal or warning of danger.

Antônimos

calmness·reassurance

Regência e colocações

to sound the alarm

They sounded the alarm when they saw the fire.

Expressão idiomática para alertar sobre perigo.

to cause alarm

The sudden silence caused alarm.

Indica que algo provocou preocupação ou medo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'alarm' pode ser tanto um verbo (causar alarme, assustar) quanto um substantivo (o próprio alarme, o susto). A forma verbal 'alarm' (plural ou infinitivo) e 'alarms' (singular) são comuns. A tradução para o português pode ser 'alar', 'alarmar', 'assustar' (verbo) ou 'alarme', 'susto' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto alarm

Presentealarm / alarms

Passadoalarmed

Particípioalarmed

Gerúndioalarming

Espanhol

alarman(verbo)

Flexões

alarmoalarmasalarmó

Exemplos de uso

"Las sirenas alarman a la población."→ "As sirenes alarmam a população."(Usado para indicar perigo ou medo.)

"Las sirenas alarman a la población sobre el peligro inminente."→ "As sirenes alarmam a população sobre o perigo iminente."(Nota sobre o uso de 'alarman' em português.)↗ Sirenes Alarmantes

"Las malas noticias alarman a los inversores."→ "As más notícias alarmam os investidores."(Ejemplo de uso con sujeto plural.)↗ Noticias Alarmantes

Palavras facilmente confundidas

alarmaalarmantealertan

Notas: Refere-se a causar medo, susto ou preocupação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustan·atemorizan·alertan

asustan: Causam medo ou pavor.atemorizan: Advertem sobre um risco ou perigo.alertan: Avisan de un peligro o riesgo.

Antônimos

calman·tranquilizan

Regência e colocações

alar a alguien

Los gritos alarmaron a los vecinos.

Indica que os vizinhos foram alvo do alarme.

alar sobre algo

Los informes alarman sobre la crisis climática.

Indica o assunto do alarme ou alerta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alarmam' em português do Brasil é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alar'. Significa que um grupo de sujeitos (eles, elas, vocês) está causando alarme, medo ou alertando sobre algo. É importante notar a semelhança com o espanhol 'alarman', mas o contexto de uso e nuances podem variar ligeiramente.