O que significa "alarmando" em inglês e espanhol?

"alarmando" significa "alarming" em inglês e "alarmando" em espanhol.

Como usar "alarmando" em uma frase?

Ação de emitir alarme; de alertar ou avisar sobre um perigo ou algo preocupante.

alarmando

Inglês

alarming(gerund)

Flexões

alarms

Exemplos de uso

"The smoke detector was constantly alarming."→ "O detector de fumaça estava alarmando continuamente."

"The situation is alarming."→ "A situação é alarmante."(Descreve algo que causa preocupação ou medo.)↗ Situação Preocupante

"There has been an alarming increase in the number of accidents."→ "Houve um aumento alarmante no número de acidentes."(Used to describe a worrying rise or escalation.)↗ Alarming

Palavras facilmente confundidas

alarmedalarmistalarming news

Notas: The gerund form of the verb 'to alarm'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worrying·disturbing·frightening

worrying: Indica algo que causa preocupação.disturbing: Indica algo que perturba ou incomoda.frightening: Causes fear.

Antônimos

calming·reassuring

Regência e colocações

alarming increase

an alarming increase in crime rates

Usado para descrever um aumento preocupante.

alarming news

alarming reports from the disaster area

Notícias que causam medo ou preocupação.

alarming rate

The disease is spreading at an alarming rate.

Indicates a rapid and concerning pace.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alarmante' é um adjetivo comum para descrever situações ou notícias que causam apreensão. O gerúndio 'alarmando' é usado para a ação contínua.

Conjugação verbal

Infinitivoto alarm

Presentealarm

Passadoalarmed

Particípioalarmed

Gerúndioalarming

Espanhol

alarmando(gerundio)

Flexões

alarma

Exemplos de uso

"El detector de humo estaba alarmando continuamente."→ "O sensor de fumaça estava alarmando continuamente."(Describe una acción continua de sonar una alarma.)

"El sistema de seguridad está alarmando a todos sobre la posible intrusión."→ "O sistema de segurança está alarmando a todos sobre a possível invasão."(Indica a ação contínua de emitir um alarme.)↗ Sistema de Segurança

"La noticia sobre el aumento de la delincuencia en la región ha estado alarmando a los residentes."→ "A notícia sobre o aumento da criminalidade na região vem alarmando os moradores."(Indica algo que causa preocupación o aprensión.)↗ Noticia Preocupante

Palavras facilmente confundidas

alarmadoalarmantealarma

Notas: Forma gerundio del verbo 'alarmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alertando·avisando·preocupando

alertando: Sinônimo direto, enfatiza a ação de avisar.avisando: Enfatiza a comunicação de um fato.preocupando: Enfatiza el estado emocional causado por la alerta.

Antônimos

calmando·tranquilizando

Regência e colocações

alarmar a alguien

El ruido estaba alarmando a los vecinos.

Indica quem está sendo afetado pelo alarme.

alarmar sobre algo

Los informes alarmando sobre la situación económica son preocupantes.

Especifica o motivo ou o assunto do alarme.

Contexto cultural e nuances

Em português, o gerúndio 'alarmando' descreve uma ação em andamento, seja de emitir um sinal de alarme ou de causar preocupação. É usado para indicar que a ação está ocorrendo no momento.