O que significa "alarmante" em inglês e espanhol?

"alarmante" significa "alarming" em inglês e "alarmante" em espanhol.

Como usar "alarmante" em uma frase?

Que causa alarme; que assusta ou preocupa.

alarmante

Inglês

alarming(adjective)

Exemplos de uso

"The rise in sea levels is alarming."→ "O aumento do nível do mar é alarmante."

"The unemployment rate remains alarming."→ "A taxa de desemprego continua alarmante."(Nota de registro em inglês.)↗ Economy in Focus

"The rise in dengue cases is alarming."→ "O aumento de casos de dengue é alarmante."(Nota de registro em inglês.)↗ Health Matters

Palavras facilmente confundidas

alarmedworryingdisturbing

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worrying·disturbing·serious

worrying: Indica algo que causa preocupação.disturbing: Sugere um grau maior de inquietação ou perturbação.serious: Enfatiza a gravidade da situação.

Antônimos

reassuring·comforting

Regência e colocações

alarming to

The situation is alarming to the residents of the area.

Indica a quem a situação causa alarme.

alarming that

It is alarming that the number of fires has increased so much.

Introduz uma oração subordinada que expressa o motivo do alarme.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarming' em inglês é usado para descrever situações que causam preocupação ou indicam perigo iminente. É comum em notícias, relatórios e discussões sobre temas como segurança, saúde, economia e meio ambiente. A intensidade da preocupação pode variar, mas geralmente implica a necessidade de atenção ou ação.

Espanhol

alarmante(adjetivo)

Exemplos de uso

"La situación es alarmante."→ "A situação é alarmante."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.)

"La tasa de desempleo sigue siendo alarmante."→ "A taxa de desemprego continua alarmante."(Nota de registro em espanhol.)↗ Economía en Foco

"El aumento de casos de dengue es alarmante."→ "O aumento de casos de dengue é alarmante."(Nota de registro em espanhol.)↗ Salud en Foco

Palavras facilmente confundidas

alarmadopreocupanteinquietante

Notas: Palavra idêntica e com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preocupante·inquietante·grave

preocupante: Indica algo que gera preocupação.inquietante: Sugere um grau maior de inquietação.grave: Enfatiza a seriedade da situação.

Antônimos

tranquilizador·reconfortante

Regência e colocações

alarmante para

La situación es alarmante para los residentes de la zona.

Indica a quem a situação causa alarme.

alarmante que

Es alarmante que el número de incendios haya aumentado tanto.

Introduz uma oração subordinada que expressa o motivo do alarme.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alarmante' em espanhol é usado para descrever situações que causam preocupação ou indicam perigo iminente. É comum em notícias, relatórios e discussões sobre temas como segurança, saúde, economia e meio ambiente. A intensidade da preocupação pode variar, mas geralmente implica a necessidade de atenção ou ação.

alarmante

EN: alarming · ES: alarmante