PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alarmo

InglêsInglês

I alarm(verb)

Flexões

alarm
Exemplos de uso
"I alarm my parents when I arrive late."→ "Eu alarmo os meus pais quando chego tarde."
"I alarm my neighbors with my loud music."→ "Eu alarmo os meus vizinhos com a minha música alta."(Nota sobre o uso informal para indicar que algo causa preocupação ou assusta.)↗ Exemplo de uso de 'I alarm'
"If the alarm sounds, I alarm everyone."→ "Se o alarme soar, eu alarmo a todos."(Nota sobre a ação de alertar ou causar alarme em alguém.)↗ Uso do verbo 'I alarm'

Palavras facilmente confundidas

I alertI warnI scare

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I frighten·I terrify

I frighten: Usado quando o alarme é causado por algo que assusta diretamente.I terrify: Sinônimo mais forte de 'I frighten', indicando grande medo.

Antônimos

I calm·I reassure

Regência e colocações

alarm someone

I alarm my brother with bad news.

O verbo 'to alarm' geralmente rege um objeto direto, que é a pessoa ou coisa que está sendo alarmada.

alarm oneself

I alarm myself at the lack of security.

A forma reflexiva 'alarm oneself' indica que a pessoa está sentindo alarme.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to alarm' em inglês, quando conjugado na primeira pessoa do singular do presente ('I alarm'), significa causar alarme, assustar ou alertar alguém. O contexto dita a intensidade, podendo variar de um leve susto a um medo considerável. É importante notar a diferença entre 'alarm' (causar alarme) e 'alert' (avisar, informar).

Conjugação verbal

Infinitivoto alarm
PresenteI alarm
PassadoI alarmed
Particípioalarmed
Gerúndioalarming

EspanholEspanhol

alarmo(verbo)

Flexões

alarmar
Exemplos de uso
"Alarmo a mis padres cuando llego tarde."→ "Eu alarmo os meus pais quando chego tarde."(Usado para indicar que a pessoa causa alarme ou medo.)
"Yo alarmo a mis vecinos con mi música alta."→ "Eu alarmo os meus vizinhos com a minha música alta."(Nota sobre o uso informal para indicar que algo causa preocupação ou medo.)↗ Exemplo de uso de 'alarmo'
"Si suena la alarma, yo alarmo a todos."→ "Se o alarme soar, eu alarmo a todos."(Nota sobre a ação de alertar ou causar alarme em alguém.)↗ Uso do verbo 'alarmo'

Palavras facilmente confundidas

alarmoalarméalarmado

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alarmar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asusto·aterrorizo

asusto: Usado quando o alarme é causado por algo que assusta diretamente.aterrorizo: Sinônimo mais forte de 'asusto', indicando grande medo.

Antônimos

calmo·tranquilizo

Regência e colocações

alarmo a alguien

Yo alarmo a mi hermano con malas noticias.

O verbo 'alarme' geralmente rege um objeto direto, que é a pessoa ou coisa que está sendo alarmada.

me alarmo con algo

Me alarmo con la falta de seguridad.

A forma pronominal 'me alarmo' indica que a pessoa está sentindo alarme.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alarmo' em espanhol é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alarme'. Este verbo é usado para descrever a ação de causar alarme, assustar ou alertar alguém. O uso pode variar de um aviso sério a uma expressão mais leve de surpresa ou preocupação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo alarmo, tú alarmas, él/ella/usted alarma, nosotros/nosotras alarmamos, vosotros/vosotras alarmáis, ellos/ellas/ustedes alarmán
Pretéritoyo alarmé, tú alarmaste, él/ella/usted alarmó, nosotros/nosotras alarmamos, vosotros/vosotras alarmasteis, ellos/ellas/ustedes alarmaron
Particípioalarmado
alarmo

EN: I alarm · ES: alarmo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alarmo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de 'alarmo'
EN
↗ Alarm definition & meaning
EN
↗ Definition and usage of 'I alarm'
ES
↗ Alarmo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de 'alarmo'