O que significa "alas" em inglês e espanhol?

"alas" significa "alas" em inglês e "¡Ay!" em espanhol.

Como usar "alas" em uma frase?

Expressão exclamativa usada para demonstrar surpresa, espanto ou desapontamento.

alas

Inglês

alas(interjection)

Exemplos de uso

"Alas! What terrible news!"→ "Alas! Que notícia terrível!"

"Alas, I missed the bus again."→ "Alas, perdi o ônibus de novo."

"Alas, I have no money to give you."→ "Alas, I couldn't arrive in time for the meeting."(Expressa desapontamento por não ter chegado a tempo.)↗ Alas, não consegui chegar a tempo para a reunião.

"Alas, the party is over."→ "Ai, a festa acabou."(Expressing disappointment that the party has ended.)↗ Alas, the party is over.

Palavras facilmente confundidas

woesadlyunfortunately

Notas: A palavra 'alas' em inglês pode ser confundida com o plural de 'ala' (wing), mas como interjeição, o sentido é de espanto ou lamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

woe·sadly·unfortunately

woe: Expressão de surpresa ou leve desapontamento.sadly: Interjeição de espanto ou surpresa.unfortunately: Indicates that something is regrettable or unlucky.

Antônimos

hurray·yay

Regência e colocações

Alas, + statement

Alas, the king is dead.

Geralmente seguida por uma vírgula e uma declaração que expressa o motivo do lamento ou surpresa.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'alas' é mais comum no inglês britânico e em contextos literários. Em português do Brasil, expressões como 'puxa', 'nossa' ou 'ai' podem ser usadas para transmitir sentimentos semelhantes de surpresa, espanto ou desapontamento, dependendo da intensidade e do contexto.

Espanhol

¡Ay!(interjección)

Exemplos de uso

"¡Ay! ¡Qué noticia tan terrible!"→ "Alas! Que notícia terrível!"(Expressa surpresa ou espanto.)

"¡Ay, perdí el autobús otra vez!"→ "Alas, perdi o ônibus de novo."(Expressa desapontamento.)

"¡Ay!, no pude llegar a tiempo para la reunión."→ "Puxa, não consegui chegar a tempo para a reunião."(Expressa desapontamento por não ter chegado a tempo.)↗ ¡Ay!, no pude llegar a tiempo para la reunión.

"¡Ay!, la lluvia arruinó el picnic."→ "Ai, a festa acabou."(Expressing disappointment that the party has ended.)↗ Alas, the party is over.

Palavras facilmente confundidas

ayuyvaya

Notas: A interjeição '¡Ay!' é uma tradução comum para expressar surpresa ou lamento em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ay·pena·lástima

ay: Expressão de surpresa ou leve desapontamento.pena: Interjeição de espanto ou surpresa.lástima: Indica que algo es lamentable o desafortunado.

Antônimos

¡hurra!·¡bravo!

Regência e colocações

¡Ay!, + frase

¡Ay!, qué día tan largo.

Geralmente seguida por uma vírgula e uma declaração que expressa o motivo do lamento ou da surpresa.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'alas' em inglês se traduz comumente como '¡Ay!' em espanhol, que se utiliza para expressar dor, pena, surpresa ou desapontamento. É uma expressão muito versátil e de uso frequente no fala cotidiana.

alas

EN: alas · ES: ¡Ay!