PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alastrando

InglêsInglês

spreading(gerund)

Flexões

spread
Exemplos de uso
"The fire was spreading quickly through the forest."→ "O incêndio estava se alastrando rapidamente pela floresta."
"The spreading of misinformation is a serious problem."→ "A alastrando (propagação) de desinformação é um problema sério."(Uso como substantivo em inglês.)↗ Propagação de desinformação
"The wildfire is spreading quickly."(Usage as a present participle.)↗ Wildfire spreading

Palavras facilmente confundidas

scatteringdispersingbroadcasting

Notas: O gerúndio de 'to spread' é a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propagation·dissemination·extension

propagation: Sinônimo direto para o substantivo 'spreading'.dissemination: Refere-se à divulgação de informações.extension: Implies an increase in physical size or scope.

Antônimos

containment·restriction·contraction

Regência e colocações

spreading of X

The spreading of the disease was rapid.

Estrutura comum quando 'spreading' é usado como substantivo.

spreading X

We observed the spreading mold.

Estrutura comum quando 'spreading' é um particípio presente adjetival.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'spreading' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to spread' (alastrar-se, espalhar-se) quanto como um substantivo que denota o ato ou o resultado dessa propagação. O contexto geralmente deixa claro qual função está sendo empregada. Como substantivo, é frequentemente usado para descrever a disseminação de coisas como doenças, informações, ou até mesmo substâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto spread
Presentespreads
Passadospread
Particípiospread
Gerúndiospreading

EspanholEspanhol

extendiendo(gerundio)

Flexões

extender
Exemplos de uso
"El fuego se estaba extendiendo rápidamente por el bosque."→ "O incêndio estava se alastrando rapidamente pela floresta."(Usado para descrever a expansão de algo.)
"El negocio se está extendiendo por toda la región."→ "O negócio está se alastrando (estendendo) por toda a região."(Expansão de um negócio.)↗ Expansão de negócios
"La influencia del artista se está extendiendo a nuevos mercados."→ "A influência do artista está se alastrando (estendendo) para novos mercados."(Crescimento de influência.)↗ Influência artística

Palavras facilmente confundidas

extrayendoestirandoampliando

Notas: O gerúndio de 'extender' é a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alargando·propagando·difundiendo

alargando: Sinônimo comum em português para propagação.propagando: Enfatiza a disseminação.difundiendo: Se refiere a la circulación de información o ideas.

Antônimos

contiendo·restringiendo

Regência e colocações

extenderse

La mancha se está extendiendo por la pared.

Verbo pronominal, comum com a partícula 'se'.

extender

El gobierno extendió el programa.

Uso transitivo, significando ampliar ou prolongar algo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'extendiendo' em espanhol corresponde ao 'alastrando' ou 'estendendo' em português. Descreve um processo contínuo de aumento de tamanho, alcance ou influência. É um termo versátil usado para descrever a expansão física, a disseminação de ideias, doenças, negócios, etc.

Conjugação verbal

Presenteyo extiendo, tú extiendes, él/ella extiende, nosotros extendemos, vosotros extendéis, ellos/ellas extienden
Pretéritoyo extendí, tú extendiste, él/ella extendió, nosotros extendimos, vosotros extendisteis, ellos/ellas extendieron
Particípioextendido
alastrando

EN: spreading · ES: extendiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alastrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de alastrar
EN
↗ Spread definition
EN
↗ Spread Cambridge Dictionary
ES
↗ Extender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de extender