O que significa "alastraria" em inglês e espanhol?

"alastraria" significa "would spread" em inglês e "se extendería" em espanhol.

Como usar "alastraria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alastrar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.

alastraria

Inglês

would spread(verb phrase)

Flexões

spreadspreadsspreading

Exemplos de uso

"If the drought continued, desertification would spread across the country."→ "Se a seca continuasse, a desertificação se alastraria pelo país."

"If the rain continued, the flood would spread throughout the city."→ "Se a chuva continuasse, a enchente alastraria por toda a cidade."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Alastraria - Conjugação

"The forest fire would spread quickly without the firefighters' action."→ "O incêndio florestal se alastraria rapidamente sem a ação dos bombeiros."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Alastraria - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

would spread outwould extendwould proliferate

Notas: A tradução mais comum para o sentido de propagação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would spread·would extend·would proliferate

would spread: Termo geral para disseminação ou expansão.would extend: Implica aumento de tamanho ou escopo.would proliferate: Sugere aumento rápido, muitas vezes de números ou tipos.

Antônimos

would contain·would restrict

Regência e colocações

spread (intransitive)

The news would spread quickly online.

Frequentemente usado com advérbios de modo ou velocidade.

spread something (transitive)

The wind would spread the dry leaves across the field.

Requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would spread' em inglês corresponde ao 'alastraria' em português. O tempo verbal condicional em inglês é usado para expressar ações hipotéticas, futuras a partir de um ponto no passado, ou para fazer pedidos e sugestões de forma polida. É comum em cenários que envolvem condições não realizadas ou especulações sobre o que poderia acontecer.

Conjugação verbal

Infinitivoto spread

Presentespreads

Passadospread

Particípiospread

Gerúndiospreading

Espanhol

se extendería(verb phrase)

Flexões

extenderextiendeextendiendo

Exemplos de uso

"Si la sequía continuara, la desertificación se extendería por el país."→ "Se a seca continuasse, a desertificação se alastraria pelo país."(Usado para descrever a propagação de algo.)

"Si la lluvia continuara, la inundación se extendería por toda la ciudad."→ "Se a chuva continuasse, a enchente alastraria por toda a cidade."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Alastraria - Conjugação

"El incendio forestal se extendería rápidamente sin la acción de los bomberos."→ "O incêndio florestal se alastraria rapidamente sem a ação dos bombeiros."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Alastraria - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

se propagaríase dilataríase esparciría

Notas: Equivalente direto para o sentido de espalhar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se propagaría·se dilataría·se esparciría

se propagaría: Termo geral para propagação ou ampliação.se dilataría: Enfatiza a disseminação e o aumento de alcance.se esparciría: Refere-se à expansão física ou de volume.

Antônimos

se contendría·se restringiría

Regência e colocações

extenderse (pronominal)

La noticia se extendería rápidamente por internet.

Comum com pronomes reflexivos.

extender algo (transitivo)

El viento extendería las hojas secas por el campo.

Requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se extendería' em espanhol corresponde ao 'alastraria' em português. O tempo verbal condicional em espanhol é usado para expressar hipóteses, ações futuras a partir de um ponto no passado, ou para fazer pedidos e sugestões de forma polida, similar ao seu uso em português e inglês.