O que significa "alavancados" em inglês e espanhol?

"alavancados" significa "leveraged" em inglês e "apalancados" em espanhol.

Como usar "alavancados" em uma frase?

Que foi impulsionado, promovido ou elevado; que recebeu alavancagem.

alavancados

Inglês

leveraged(adjective)

Flexões

leveraged

Exemplos de uso

"The company's profits were leveraged by the use of debt."→ "Os lucros da empresa foram alavancados pelo uso de dívida."

"The company's growth was leveraged by strategic partnerships."→ "O crescimento da empresa foi alavancado por parcerias estratégicas."(Nota de registo em português do Brasil, explicando como parcerias contribuíram para o crescimento acelerado.)↗ Crescimento Estratégico

"They leveraged their expertise into a new business venture."→ "Eles alavancaram sua expertise em um novo empreendimento de negócios."(Shows how existing skills or knowledge were used to gain an advantage or create a new opportunity.)↗ Leveraging Expertise

Palavras facilmente confundidas

boostedincreasedamplifiedfunded

Notas: Refere-se ao uso de alavancagem, especialmente financeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boosted·amplified

boosted: Sinônimo em português que denota um impulso inicial ou aceleração.amplified: Sinônimo em português que enfatiza o aumento da capacidade ou efeito.

Antônimos

unleveraged·limited

Regência e colocações

leveraged by

The company's growth was leveraged by strategic partnerships.

Indica o meio pelo qual a alavancagem foi obtida, em português do Brasil.

leverage into

They leveraged their expertise into a new business venture.

Mostra como a alavancagem foi aplicada para alcançar um resultado específico, em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'leveraged' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere ao conceito financeiro de usar dívida ou capital de terceiros para aumentar o retorno potencial de um investimento. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar que algo recebeu um impulso significativo ou uma vantagem estratégica.

Conjugação verbal

Infinitivoto leverage

Presenteleverages

Passadoleveraged

Particípioleveraged

Gerúndioleveraging

Espanhol

apalancados(adjetivo)

Flexões

apalancados

Exemplos de uso

"Los beneficios de la empresa fueron apalancados por el uso de deuda."→ "Os lucros da empresa foram alavancados pelo uso de dívida."(Usado em contextos financeiros e de negócios.)

"Las inversiones fueron apalancadas por capital externo."→ "Os investimentos foram alavancados por capital externo."(Nota em português do Brasil, explicando o uso de capital externo para aumentar o retorno.)↗ Capital Externo

"La empresa busca estrategias para ser apalancada en el mercado."→ "A empresa busca estratégias para ser alavancada no mercado."(Indica que la empresa busca medios para obtener un impulso o crecimiento acelerado.)↗ Crecimiento Apalancado

Palavras facilmente confundidas

impulsadoselevadospotenciadosfinanciados

Notas: Refere-se ao uso de alavancagem, especialmente financeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impulsadas·potenciadas

impulsadas: Sinônimo em português que denota um impulso inicial ou aceleração.potenciadas: Sinônimo em português que enfatiza o aumento da capacidade ou efeito.

Antônimos

desapalancadas·reducidas

Regência e colocações

apalancado por

El proyecto fue apalancado por inversores ángeles.

Indica o agente ou o meio que proporcionou a alavancagem, em português do Brasil.

apalancar en

La empresa se apalancó en su posición de mercado para lanzar nuevos productos.

Mostra como a alavancagem foi aplicada para alcançar um resultado específico, em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apalancados' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere ao conceito financeiro de usar dívida ou capital de terceiros para aumentar o retorno potencial de um investimento. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar que algo recebeu um impulso significativo ou uma vantagem estratégica.