O que significa "alazã" em inglês e espanhol?

"alazã" significa "sorrel" em inglês e "alazán" em espanhol.

Como usar "alazã" em uma frase?

Cor avermelhada, semelhante à da canela ou do fogo. Usado principalmente para descrever a pelagem de cavalos.

alazã

Inglês

sorrel(adjective)

Flexões

sorrel

Exemplos de uso

"The horse had a sorrel coat."→ "O cavalo tinha uma pelagem alazã."

"The sorrel horse whinnied in the pasture."→ "O cavalo alazão relinchou no pasto."(Descrição da cor da pelagem de um equino.)↗ Cavalo Alazão

"Her hair had a sorrel hue, vibrant in the sun."→ "Seu cabelo tinha um tom alazã, vibrante sob o sol."(Referência à cor de cabelo com nuances avermelhadas.)↗ Cabelo Alazã

Palavras facilmente confundidas

chestnutbayreddish-brown

Notas: Sorrel é o termo mais comum em inglês para a cor alazã em cavalos. Bay refere-se a uma pelagem castanho-avermelhada com crina e cauda pretas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reddish-brown·auburn·copper

reddish-brown: Cor geral que se aproxima do vermelho.auburn: Usado para cabelo ou pelagem com tons avermelhados.copper: Tom metálico avermelhado.

Antônimos

black·brown

Regência e colocações

sorrel horse

The sorrel horse is known for its endurance.

Combinação comum para descrever a cor do animal.

sorrel color

The sunset had a sorrel color.

Usado para descrever a tonalidade avermelhada em outros contextos.

Contexto cultural e nuances

A cor alazã é particularmente associada à pelagem de cavalos, sendo uma das cores mais comuns e reconhecidas nesse animal. No Brasil, a terminologia para cores de cavalos é bastante específica, e 'alazão' (masculino) ou 'alazã' (feminino) refere-se a uma pelagem que varia do marrom-avermelhado ao dourado-avermelhado, geralmente com crina e cauda da mesma cor ou mais claras. A nuance avermelhada é a característica definidora.

Espanhol

alazán(adjetivo)

Flexões

alazánalazana

Exemplos de uso

"El caballo era de capa alazana."→ "O cavalo era de pelagem alazã."(Termo comum na equinocultura hispânica.)

"El caballo alazán relinchó en el pasto."→ "O cavalo alazão relinchou no pasto."(Descrição da cor da pelagem de um equino.)↗ Cavalo Alazão

"Su cabello tenía un tono alazán, vibrante bajo el sol."→ "Seu cabelo tinha um tom alazã, vibrante sob o sol."(Referência à cor de cabelo com nuances avermelhadas.)↗ Cabelo Alazã

Palavras facilmente confundidas

rojizocastaño rojizopardo

Notas: Alazán é o termo direto e mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rojizo·castaño rojizo·acastañado

rojizo: Cor geral que se aproxima do vermelho.castaño rojizo: Usado para cabelo ou pelagem com tons avermelhados.acastañado: Tom metálico avermelhado.

Antônimos

negro·castaño