PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alazinha

InglêsInglês

small wing(noun)
Exemplos de uso
"The small wing of the hospital will cater to pediatric cases."→ "A alazinha do hospital atenderá casos pediátricos."
"The small wing of the hospital was dedicated to pediatric care."→ "A alazinha do hospital era dedicada ao atendimento pediátrico."(Tradução de 'alazinha' em contexto hospitalar.)↗ Uso de 'small wing' em contexto hospitalar
"A small wing of the army advanced to outflank the enemy."→ "Uma alazinha do exército avançou para flanquear o inimigo."(Tradução de 'alazinha' em contexto militar.)↗ Uso de 'small wing' em contexto militar

Palavras facilmente confundidas

wingsectionpart

Notas: Direct translation for a smaller section of a building.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little wing·annex

little wing: Similar a 'small wing', enfatiza o tamanho reduzido.annex: Pode se referir a uma seção menor e anexa de um edifício.

Antônimos

main wing

Regência e colocações

small wing of

The small wing of the museum houses the temporary exhibits.

Especifica a entidade maior à qual a pequena ala pertence.

a small wing

They are building a small wing to accommodate the new department.

Indica a necessidade de uma seção adicional e menor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small wing' é a tradução mais direta para 'alazinha' em inglês, capturando a ideia de uma parte menor ou secundária de uma estrutura maior. Pode ser aplicado a edifícios (hospitais, escolas) ou a formações organizacionais/militares.

EspanholEspanhol

ala pequeña(sustantivo)
Exemplos de uso
"La ala pequeña del hospital atenderá casos pediátricos."→ "A alazinha do hospital atenderá casos pediátricos."(Se refiere a una sección más pequeña de un edificio.)
"La ala pequeña del hospital estaba en reforma, desviando el flujo de pacientes."→ "A alazinha do hospital estava em reforma, desviando o fluxo de pacientes."(Tradução de 'alazinha' em contexto hospitalar.)↗ Uso de 'ala pequeña' em contexto hospitalar
"La pequeña ala de la tropa avanzó rápidamente para flanquear al enemigo."→ "A alazinha da tropa avançou rapidamente para flanquear o inimigo."(Tradução de 'alazinha' em contexto militar.)↗ Uso de 'ala pequeña' em contexto militar

Palavras facilmente confundidas

alasecciónparte

Notas: Traducción directa para una sección más pequeña de un edificio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeña ala·sección menor

pequeña ala: Termo descritivo direto para uma ala de menor dimensão.sección menor: Usado para indicar uma subdivisão de um espaço maior.

Antônimos

ala principal

Regência e colocações

ala pequeña de

La ala pequeña del museo alberga las exposiciones temporales.

Especifica a entidade maior à qual a pequena ala pertence.

una ala pequeña

Están construyendo una ala pequeña para albergar el nuevo departamento.

Indica a necessidade de uma seção adicional e menor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ala pequeña' é a tradução mais direta para 'alazinha' em espanhol, capturando a ideia de uma parte menor ou secundária de uma estrutura maior. Pode ser aplicado a edifícios (hospitais, escolas) ou a formações organizacionais/militares.

alazinha

EN: small wing · ES: ala pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol