PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

albergar

InglêsInglês

will lodge(verbo)

Flexões

lodgelodgeslodgedlodging
Exemplos de uso
"He will lodge the guests in his house."→ "Ele albergará os hóspedes em sua casa."
"The large house will lodge the new municipal library."→ "A casa grande vai albergar a nova biblioteca municipal."(Nota de registo sobre o uso de 'lodge' para indicar que um edifício servirá de espaço para algo.)↗ lodge - Cambridge Dictionary
"The hotel will lodge the tourists during the festival."→ "O hotel vai albergar os turistas durante o festival."(Example showing 'lodge' used for providing temporary accommodation.)↗ lodge - Oxford Learner's Dictionaries
"He will lodge at a friend's house after losing his job."→ "Ele vai se albergar na casa de um amigo após perder o emprego."(Illustrates 'lodge at' for temporary residence.)↗ lodge - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

will shelterwill housewill accommodatewill host

Notas: A tradução direta para o futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shelter·house·accommodate

shelter: Oferecer alojamento temporário a alguém.house: Dar refúgio, proteger.accommodate: To provide lodging or sufficient space for.

Antônimos

evict·displace

Regência e colocações

lodge something

The building will lodge a museum.

Uso transitivo direto em português.

lodge in/at a place

He will lodge in a small room.

Uso com preposição em português.

lodge a complaint

She will lodge a complaint with the authorities.

Figurative use, transitive verb.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will lodge' é a tradução do futuro do indicativo português 'albergará'. Em inglês, 'lodge' pode significar alojar temporariamente, hospedar, ou mesmo servir de sede para algo. O uso de 'will' indica uma ação futura certa ou planejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
Presentelodge(s)
Passadolodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging

EspanholEspanhol

alojará(verbo)

Flexões

alojaralojoalojasalojóalojando
Exemplos de uso
"Él alojará a los huéspedes en su casa."→ "Ele albergará os hóspedes em sua casa."(Indica a ação futura de hospedar.)
"La casa grande alojará la nueva biblioteca municipal."→ "A casa grande vai albergar a nova biblioteca municipal."(Nota em português sobre o uso de 'alojará' para indicar que um edifício servirá de espaço para algo.)↗ alojar - Dicionário Priberam
"El hotel alojará a los turistas durante el festival."→ "O hotel vai albergar os turistas durante o festival."(Ejemplo de uso de 'alojará' para referirse a personas.)↗ alojar - WordReference
"Él se alojará en casa de un amigo tras perder su empleo."→ "Ele vai se albergar na casa de um amigo após perder o emprego."(Uso pronominal de 'alojar'.)↗ alojar - Diccionario RAE

Palavras facilmente confundidas

albergaráhospedaráacogerácontendrá

Notas: Equivalente em espanhol para a terceira pessoa do singular do futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albergará·hospedará·contendrá

albergará: Forma futura de 'albergar', similar em sentido.hospedará: Forma futura de 'hospedar', mais comum para pessoas.contendrá: Futuro de 'contener', cuando se refiere a capacidad.

Antônimos

expulsará·desalojará

Regência e colocações

alojar algo/a alguien

El hotel alojará a los turistas.

Verbo transitivo direto em português.

alojar(se) en/un lugar

Se alojará en una habitación sencilla.

Verbo pronominal, transitivo indireto em português.

alojar un evento

El centro de convenciones alojará la próxima cumbre.

Verbo transitivo directo, indicando capacidad.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alojará' é o futuro do indicativo do verbo 'alojar' em espanhol. Em português, a tradução mais direta para este sentido de um local que vai receber algo é 'vai albergar' ou 'albergará'. 'Alojará' em português é menos comum para edifícios e mais usado para pessoas.

Conjugação verbal

Presenteyo alojo, tú alojas, él/ella/usted aloja, nosotros/nosotras alojamos, vosotros/vosotras alojáis, ellos/ellas/ustedes alojan
Pretéritoyo alojé, tú alojaste, él/ella/usted alojó, nosotros/nosotras alojamos, vosotros/vosotras alojasteis, ellos/ellas/ustedes alojaron
Particípioalojado
albergar

EN: will lodge · ES: alojará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Albergar - Dicio
PT-BR
↗ Albergar - Infopédia
EN
↗ lodge - Cambridge Dictionary
EN
↗ lodge - Merriam-Webster
ES
↗ Alojara - Diccionario de la lengua española
ES
↗ alojar - WordReference