Palavras
Traduzir de:

albergavam

InglêsInglês

harbored(verbo)

Flexões

harborharborsharboring
Exemplos de uso
"The old castle harbored many secrets."→ "O antigo castelo albergava muitos segredos."
"The travelers harbored themselves in the inn after the long journey."→ "Os viajantes albergavam-se na estalagem após a longa jornada."(Indica a ação de encontrar ou oferecer abrigo temporário.)↗ Uso de 'harbored themselves'
"The old house harbored many secrets within its walls."→ "A antiga casa albergavam muitos segredos em suas paredes."(Indica que algo continha ou guardava algo.)↗ Uso de 'harbored'

Palavras facilmente confundidas

harborharbourshelteredhoused

Notas: Principalmente usado no sentido de abrigar ou conter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sheltered·housed·contained

sheltered: Sinônimo direto, enfatiza a proteção.housed: Enfatiza o ato de dar pousada.contained: Usado quando 'albergar' significa 'conter'.

Antônimos

expelled·unhoused

Regência e colocações

harbor someone

They harbored fugitives from the law.

Regência com objeto direto.

harbor in/at a place

The ship harbored in the bay.

Regência com pronome e preposição.

harbor something (e.g., a feeling)

She harbored a secret ambition.

Regência com objeto direto, sentido de conter.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'albergar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de oferecer ou encontrar abrigo (como em 'albergavam os refugiados') quanto o sentido figurado de conter, incluir ou abrigar algo imaterial (como em 'a ideia albergavam esperança'). A forma 'albergavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto harbor
Presenteharbors
Passadoharbored
Particípioharbored
Gerúndioharboring

EspanholEspanhol

albergaban(verbo)

Flexões

albergaralbergoalbergas
Exemplos de uso
"Las antiguas ruinas albergaban historias de batallas pasadas."→ "As antigas ruínas albergavam histórias de batalhas passadas."(Usado para indicar que algo continha ou abrigava.)
"Los viajeros se albergaban en la posada tras la larga jornada."→ "Os viajantes albergavam-se na estalagem após a longa jornada."(Indica a ação de encontrar ou oferecer abrigo temporário.)↗ Uso de 'albergaban'
"La antigua casa albergaba muchos secretos en sus muros."→ "A antiga casa albergavam muitos segredos em suas paredes."(Indica que algo continha ou guardava algo.)↗ Uso de 'albergaba'

Palavras facilmente confundidas

albergueacogíanhospedaban

Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido de abrigar ou conter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daban refugio·daban posada·contenían

daban refugio: Sinônimo direto, enfatiza a proteção.daban posada: Enfatiza o ato de dar pousada.contenían: Usado quando 'albergar' significa 'conter'.

Antônimos

expulsaban·desalojaban

Regência e colocações

albergar a alguien

El hotel albergaba a turistas de todo el mundo.

Regência com objeto direto.

albergarse en/en un lugar

Se albergaban en un hostal económico.

Regência com pronome e preposição.

albergar algo (sentimiento, idea)

El documento albergaba información crucial.

Regência com objeto direto, sentido de conter.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'albergar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de oferecer ou encontrar abrigo (como em 'albergavam os refugiados') quanto o sentido figurado de conter, incluir ou abrigar algo imaterial (como em 'a ideia albergavam esperança'). A forma 'albergavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presentealbergo, albergas, alberga, albergamos, albergáis, albergan
Pretéritoalbergué, albergaste, albergó, albergamos, albergasteis, albergáron
Particípioalbergado
albergavam

EN: harbored · ES: albergaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Albergavam - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo albergar