PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alboroto

InglêsInglês

uproar(noun)
Exemplos de uso
"The uproar in the street attracted everyone's attention."→ "O alboroto na rua chamou a atenção de todos."
"The uproar in the street attracted everyone's attention."→ "O alboroto na rua chamou a atenção de todos."(Nota sobre o uso de 'uproar' para descrever barulho e comoção.)↗ Uproar in the street
"There was a great uproar when the team scored the goal."→ "Houve um grande alboroto quando o time marcou o gol."(Exemplo de 'uproar' indicando grande agitação ou celebração.)↗ Uproar at the game

Palavras facilmente confundidas

commotiondisturbancerackethubbubdin

Notas: A palavra 'uproar' captura bem o sentido de barulho e confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumult·commotion·racket

tumult: Situação de grande desordem e barulho.commotion: Estado de agitação, desordem ou perturbação.racket: Barulho alto ou perturbação.

Antônimos

calm·silence

Regência e colocações

cause an uproar

The controversial decision caused an uproar among the fans.

Indica que algo provocou uma comoção ou protesto.

in an uproar

The entire office was in an uproar over the unexpected announcement.

Descreve um estado de comoção geral ou excitação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'uproar' é frequentemente usado para descrever um barulho alto e perturbador, muitas vezes vindo de uma multidão ou de uma situação de desordem. Também pode se referir a uma forte reação pública ou protesto. Em português, 'alboroto' abrange esses sentidos, mas também pode ser usado para uma agitação mais geral ou emocional.

EspanholEspanhol

alboroto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alboroto en la calle llamó la atención de todos."→ "O alboroto na rua chamou a atenção de todos."(Significado idêntico ao português.)
"El alboroto en la calle llamó la atención de todos."→ "O alboroto na rua chamou a atenção de todos."(Nota sobre o uso de 'alboroto' em espanhol para descrever barulho e comoção.)↗ Alboroto en la calle
"Hubo un gran alboroto cuando el equipo marcó el gol."→ "Houve um grande alboroto quando o time marcou o gol."(Exemplo de 'alboroto' indicando grande agitação ou celebração.)↗ Alboroto en el partido

Palavras facilmente confundidas

tumultojaleorevueloruidoescándalo

Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumulto·jaleo·revuelo

tumulto: Situação de grande desordem e barulho.jaleo: Estado de desordem, desorganização ou agitação.revuelo: Movimento ou perturbação intensa.

Antônimos

calma·silencio

Regência e colocações

causar alboroto

La fiesta causó mucho alboroto en el vecindario.

Indica que algo provocou a comoção.

estar en alboroto

Los niños estaban en alboroto jugando en el parque.

Descreve um estado de agitação geral.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alboroto' é muito similar ao português, referindo-se a um barulho grande e desordenado, uma comoção ou agitação. Pode ser usado tanto para descrever um tumulto físico quanto uma agitação emocional ou social.

alboroto

EN: uproar · ES: alboroto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alboroto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alboroto - Dicionário Priberam
EN
↗ Uproar Definition & Meaning
EN
↗ UPROAR | English meaning
ES
↗ Alboroto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alboroto - WordReference