PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançáveis

InglêsInglês

achievable(adjective)

Flexões

achievables
Exemplos de uso
"The goals are achievable."→ "As metas são alcançáveis."
"The set goals are fully achievable with joint effort."→ "Os objetivos traçados são plenamente alcançáveis com o esforço conjunto."(Nota sobre o uso de 'achievable' em inglês, com tradução para o português.)↗ Achievable Goals
"We must focus on achievable goals to avoid frustration."→ "Devemos focar em metas alcançáveis para não gerar frustração."(Emphasizes practicality and realism in planning.)↗ Focus on Achievable
"Is this a realistic and achievable plan?"→ "Este é um plano realista e alcançável?"(Used to question the feasibility of a proposed course of action.)↗ achievable - English definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

attainablefeasiblerealisticpossible

Notas: Ambas 'achievable' e 'attainable' são boas traduções, com 'achievable' sendo ligeiramente mais comum para metas e objetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attainable·reachable·feasible

attainable: Sinônimo próximo em inglês, frequentemente intercambiável com 'achievable'.reachable: Implica que algo pode ser alcançado fisicamente ou metaforicamente.feasible: Suggests something is possible to do or achieve, often in a practical sense.

Antônimos

unachievable·unattainable·impossible

Regência e colocações

achievable by

This target is achievable by the end of the quarter.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo pode ser alcançado.

achievable within

The project's scope is achievable within the allocated budget.

Especifica o prazo ou as restrições sob as quais algo pode ser alcançado.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'achievable' refere-se a algo que pode ser feito ou alcançado com sucesso. É comumente usado em contextos de definição de objetivos, planejamento de projetos e desenvolvimento pessoal, enfatizando a viabilidade e a possibilidade de realização. Contrapõe-se a metas abstratas ou irrealistas, promovendo um senso de praticidade e sucesso tangível.

EspanholEspanhol

alcanzables(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las metas son alcanzables."→ "As metas são alcançáveis."(Tradução direta e comum.)
"Los objetivos establecidos son totalmente alcanzables con esfuerzo conjunto."→ "Os objetivos traçados são plenamente alcançáveis com o esforço conjunto."(Nota sobre o uso de 'alcanzables' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Objetivos Alcanzables
"Debemos centrarnos en metas alcanzables para evitar la frustración."→ "Devemos focar em metas alcançáveis para não gerar frustração."(Enfatiza la practicidad y el realismo en la planificación.)↗ Metas Alcanzables
"¿Es este un plan realista y alcanzable?"→ "Este é um plano realista e alcançável?"(Se utiliza para cuestionar la viabilidad de un curso de acción propuesto.)↗ alcanzable | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

lograblesconseguiblesfactiblesposibles

Notas: 'Alcanzables' é a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logrables·conseguibles·factibles

logrables: Tradução direta em espanhol para 'alcançáveis'.conseguibles: Sinônimo em espanhol que enfatiza a consecução de algo.factibles: Sugiere que algo es posible de hacer o lograr, a menudo en un sentido práctico.

Antônimos

inalcanzables·ilógicos·imposibles

Regência e colocações

alcanzable por

Este objetivo es alcanzable por el equipo dedicado.

Indica o agente ou o meio pelo qual algo pode ser alcançado.

alcanzable en

La meta es alcanzable en un plazo razonable.

Especifica o prazo ou as condições sob as quais algo pode ser alcançado.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'alcanzables' corresponde ao português 'alcançáveis', indicando que algo pode ser atingido ou realizado. É usado para descrever metas, objetivos ou resultados que são viáveis e possíveis de concretizar, contrastando com o que é inatingível ou utópico.

alcançáveis

EN: achievable · ES: alcanzables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alcançável | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Alcançável
EN
↗ Achievable | Cambridge Dictionary
EN
↗ Achievable | Merriam-Webster
EN
↗ achievable - English definition and synonyms
ES
↗ alcanzable | Diccionario de la lengua española
ES
↗ achievable en español | Diccionario Inglés-Español