PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcançaras

InglêsInglês

you will reach(verb phrase)

Flexões

reachreachedreaching
Exemplos de uso
"You will reach your goals if you work hard."→ "Tu alcançarás teus objetivos se trabalhares duro."
"If you study, you will reach your goals."→ "Se você estudar, você alcançaras seus objetivos."(Nota sobre o uso do futuro em inglês.)↗ Futuro em inglês
"With dedication, you will achieve success."→ "Com dedicação, você alcançaras o sucesso."(Exemplo de sinônimo em inglês.)↗ Sinônimo em inglês

Palavras facilmente confundidas

you will achieveyou will attainyou will get to

Notas: A tradução mais direta para 'alcançarás' no contexto de atingir um objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will achieve·you will attain

you will achieve: Sinônimo comum, com ênfase na conquista.you will attain: Sinônimo, frequentemente usado para metas ou níveis.

Antônimos

you will fail·you will miss

Regência e colocações

reach a place

You will reach the city center in ten minutes.

Usado com destinos geográficos.

reach a goal/objective

You will reach your potential if you work hard.

Usado com metas e objetivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will reach' é a tradução direta do futuro do indicativo em inglês, aplicada à segunda pessoa (singular ou plural, 'you'). O verbo 'reach' em inglês, assim como 'alcançar' em português, implica chegar a um destino, ponto ou objetivo. Pode ser usado tanto para locais físicos quanto para metas abstratas. A estrutura 'will + verbo no infinitivo' é a forma padrão para expressar o futuro simples em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach
Presentereach / reaches
Passadoreached
Particípioreached
Gerúndioreaching

EspanholEspanhol

tú alcanzarás(frase verbal)

Flexões

alcanzaralcanzóalcanzando
Exemplos de uso
"Tú alcanzarás la cima de la montaña."→ "Tu alcançarás o cume da montanha."(Expressa uma ação futura que o sujeito realizará.)
"Si estudias, tú alcanzarás tus objetivos."→ "Se você estudar, você alcançaras seus objetivos."(Nota sobre o uso do futuro em espanhol.)↗ Futuro em espanhol
"Con dedicación, tú lograrás el éxito."→ "Com dedicação, você alcançaras o sucesso."(Exemplo de sinônimo em espanhol.)↗ Sinônimo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

tú lograrástú conseguirástú alcanzarías

Notas: Conjugação do verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do singular do futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú lograrás·tú conseguirás

tú lograrás: Sinônimo comum, com ênfase na conquista.tú conseguirás: Sinônimo, frequentemente usado para obter algo.

Antônimos

tú perderás·tú fracasarás

Regência e colocações

alcanzar algo

Tú alcanzarás la meta propuesta.

O verbo 'alcanzar' geralmente pede um objeto direto.

alcanzar a (alguien/algo)

Tú alcanzarás la fama con tu talento.

Pode ser usado com um objeto direto que representa o que se alcança.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú alcanzarás' é a conjugação do verbo 'alcanzar' na segunda pessoa do singular ('tú') do futuro do presente do indicativo em espanhol. Assim como em português, indica uma ação futura. O verbo 'alcanzar' em espanhol também carrega a ideia de atingir, conseguir ou chegar a algo após esforço. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões de língua espanhola, contrastando com 'usted' (conjugado na terceira pessoa) em contextos mais formais.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzaré, tú alcanzarás, él/ella/usted alcanzará, nosotros/nosotras alcanzaremos, vosotros/vosotras alcanzaréis, ellos/ellas/ustedes alcanzarán
Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron
Particípioalcanzado
alcançaras

EN: you will reach · ES: tú alcanzarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo alcançar
PT-BR
↗ Alcançar - Verbos Portugueses
EN
↗ Future Simple in English
ES
↗ Futuro do Indicativo em Espanhol