PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcancar-ampla-divulgacao

InglêsInglês

achieve wide dissemination(verb phrase)
Exemplos de uso
"The campaign aims to achieve wide dissemination of its message."→ "A campanha visa alcançar ampla divulgação de sua mensagem."
"The new app aims to achieve wide dissemination in international markets."→ "O novo aplicativo busca alcançar ampla divulgação nos mercados internacionais."(O registro da frase em inglês indica o objetivo de expansão global do aplicativo.)↗ Objetivo de divulgação internacional
"The awareness campaign seeks to achieve wide dissemination to combat food waste."→ "A campanha de conscientização visa alcançar ampla divulgação para combater o desperdício de alimentos."(A nota explica que a campanha pretende atingir o máximo de pessoas possível.)↗ Propósito da campanha

Palavras facilmente confundidas

gain broad reachachieve widespread publicitybecome widely knownattain broad exposure

Notas: Não há um único termo equivalente; usa-se uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gain broad reach·achieve widespread publicity·become widely known

gain broad reach: Sinônimo direto, enfatiza a propagação.achieve widespread publicity: Foca na extensão do público atingido.become widely known: Highlights the state of being recognized by many.

Antônimos

remain obscure·have limited exposure

Regência e colocações

achieve wide dissemination of something

The research paper achieved wide dissemination among scientists.

A preposição 'of' é usada para indicar o que está sendo disseminado.

achieve wide dissemination for something

The government initiative aimed to achieve wide dissemination for the new health guidelines.

A preposição 'for' pode ser usada para indicar o propósito ou o beneficiário da disseminação.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'achieve wide dissemination' é um termo técnico comum em áreas como comunicação, marketing e academia. Descreve o processo ou o resultado de fazer com que informações, ideias ou produtos sejam amplamente distribuídos e conhecidos por um público extenso. A ênfase recai sobre a eficácia da distribuição e o alcance massivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve wide dissemination
Presenteachieve wide dissemination
Passadoachieved wide dissemination
Particípioachieved
Gerúndioachieving

EspanholEspanhol

lograr amplia difusión(frase verbal)
Exemplos de uso
"El producto busca lograr amplia difusión en el mercado."→ "O produto busca alcançar ampla divulgação no mercado."(Expressão descritiva para o conceito.)
"La nueva aplicación busca lograr amplia difusión en los mercados internacionales."→ "O novo aplicativo busca alcançar ampla divulgação nos mercados internacionais."(A nota explica o objetivo de expansão global do aplicativo.)↗ Objetivo de divulgação internacional
"La campaña de concienciación busca lograr amplia difusión para combatir el desperdicio de alimentos."→ "A campanha de conscientização visa alcançar ampla divulgação para combater o desperdício de alimentos."(A nota esclarece que a campanha pretende atingir o maior número de pessoas possível.)↗ Propósito da campanha

Palavras facilmente confundidas

conseguir gran alcanceobtener notoriedaddifundirse ampliamente

Notas: Não há um único termo equivalente; usa-se uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conseguir amplia difusión·obtener gran alcance·hacerse muy conocido

conseguir amplia difusión: Sinônimo direto, enfatiza a propagação.obtener gran alcance: Foca na extensão do público atingido.hacerse muy conocido: Destaca el estado de ser reconocido por muchos.

Antônimos

permanecer desconocido·tener difusión limitada

Regência e colocações

lograr amplia difusión de algo

El libro logró amplia difusión de sus ideas innovadoras.

A preposição 'de' introduz o que está sendo difundido.

lograr amplia difusión para algo

La ONG trabaja para lograr amplia difusión para la causa ambiental.

A preposição 'para' pode indicar o propósito ou o beneficiário da difusão.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'lograr amplia difusión' é usada em contextos semelhantes aos de 'achieve wide dissemination' em inglês ou 'alcançar ampla divulgação' em português. Refere-se ao sucesso em espalhar informações, ideias ou produtos para um público vasto, sendo um objetivo comum em marketing, relações públicas e campanhas informativas.

Conjugação verbal

Presentelogro amplia difusión, logras amplia difusión, logra amplia difusión, logramos amplia difusión, lográis amplia difusión, logran amplia difusión
Pretéritologré amplia difusión, lograste amplia difusión, logró amplia difusión, logramos amplia difusión, lograsteis amplia difusión, lograron amplia difusión
Particípiologrado
alcancar-ampla-divulgacao

EN: achieve wide dissemination · ES: lograr amplia difusión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcançar ampla divulgação
EN
↗ Achieve wide dissemination
ES
↗ Lograr amplia difusión