Palavras
Traduzir de:

alcance-global

InglêsInglês

global(adjective)
Exemplos de uso
"The company aims for a global reach for its products."→ "A empresa busca um alcance global para seus produtos."
"The company seeks a global reach for its innovative products."(Aplicação em contexto empresarial e de marketing.)↗ Alcance Global em Negócios
"The new treaty aims to establish a worldwide scope for environmental protection."(Uso em discussões sobre acordos internacionais e políticas públicas.)↗ Tratados Ambientais Globais

Palavras facilmente confundidas

worldwideinternationaluniversalplanetary

Notas: Direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worldwide·international·universal

worldwide: Refere-se a algo que pertence ou se estende por todo o mundo.international: Indica que algo abrange todo o planeta Terra.universal: Envolve ou ocorre entre nações, mas não necessariamente em escala planetária.

Antônimos

local·national

Regência e colocações

global scale

The company operates on a global scale.

Indica a posse ou a capacidade de atingir uma escala mundial.

global impact

Climate change has a global impact.

Descreve o processo de atingir uma dimensão mundial.

global market

They are targeting the global market.

Denotes the worldwide marketplace for goods and services.

Contexto cultural e nuances

O termo 'global' em inglês, quando traduzido para o português como 'alcance-global', refere-se à extensão e ao impacto em escala mundial. Em português do Brasil, a expressão composta enfatiza a amplitude geográfica e a abrangência planetária, sendo comum em contextos de negócios, tecnologia e política internacional para denotar ambição e escala.

EspanholEspanhol

global(adjetivo)
Exemplos de uso
"La empresa busca un alcance global para sus productos."→ "A empresa busca um alcance global para seus produtos."(Se refiere a algo que abarca todo el mundo.)
"La empresa busca un alcance global para sus productos innovadores."→ "The company seeks a global reach for its innovative products."(Aplicação em contexto empresarial e de marketing.)↗ Alcance Global em Negócios
"El nuevo tratado busca establecer un alcance global para la protección ambiental."→ "The new treaty aims to establish a worldwide scope for environmental protection."(Uso em discussões sobre acordos internacionais e políticas públicas.)↗ Tratados Ambientais Globais

Palavras facilmente confundidas

mundialplanetariointernacionaluniversal

Notas: Tradução direta do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mundial·planetario·internacional

mundial: Refere-se a algo que pertence ou se estende por todo o mundo.planetario: Indica que algo abrange todo o planeta Terra.internacional: Envolve ou ocorre entre nações, mas não necessariamente em escala planetária.

Antônimos

local·regional

Regência e colocações

escala global

La empresa opera a escala global.

Indica a posse ou a capacidade de atingir uma escala mundial.

impacto global

El cambio climático tiene un impacto global.

Descreve o processo de atingir uma dimensão mundial.

mercado global

Están apuntando al mercado global.

Denotes the worldwide marketplace for goods and services.

Contexto cultural e nuances

O termo 'global' em espanhol, quando traduzido para o português como 'alcance-global', descreve a amplitude e a abrangência mundial. Em português do Brasil, a expressão composta 'alcance-global' é usada para enfatizar a escala planetária de operações, influência ou distribuição, sendo comum em contextos de negócios e política internacional.

alcance-global

EN: global · ES: global

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Alcance Global
PT-BRENES
↗ GLOBAL | English meaning