PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcatraz

InglêsInglês

gannet(noun)

Flexões

gannets
Exemplos de uso
"The gannet dived quickly into the water to catch a fish."→ "O alcatraz mergulhou rapidamente na água para capturar um peixe."
"The gannet plunged headfirst into the ocean to catch a fish."→ "O alcatraz mergulhou de cabeça no oceano para pegar um peixe."(Descrição do comportamento de caça da ave.)↗ Gannet
"A large gannet colony was observed on the cliffs."→ "Uma grande colônia de alcatrazes foi observada nas falésias."(Refere-se a um grupo dessas aves.)↗ Gannet

Palavras facilmente confundidas

gullternbooby

Notas: Booby (bobo) é de outra família, mas também é uma ave marinha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booby·seabird

booby: Nome comum em português para aves da família Sulidae.seabird: Nome comum para algumas espécies de alcatrazes, especialmente na Europa.

Regência e colocações

a gannet

A gannet soared gracefully above the waves.

Artigo indefinido.

the gannet

The gannet's nest was built precariously on the ledge.

Artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O gannet é uma grande ave marinha conhecida por suas espetaculares habilidades de mergulho. A própria palavra 'gannet' é pensada para derivar de uma palavra do inglês antigo que significa 'vomitar' ou 'devorar', possivelmente referindo-se aos seus hábitos alimentares. Eles são frequentemente vistos em grandes colônias em penhascos costeiros.

EspanholEspanhol

alcatraz(sustantivo masculino)

Flexões

alcatraces
Exemplos de uso
"El alcatraz se zambulló rápidamente en el agua para atrapar un pez."→ "O alcatraz mergulhou rapidamente na água para capturar um peixe."(Termo comum para a ave.)
"El alcatraz se zambulló velozmente en el agua para capturar su almuerzo."→ "O alcatraz mergulhou rapidamente na água para capturar seu almoço."(Descrição do comportamento de caça da ave.)↗ Alcatraz
"La silueta del alcatraz se recortaba contra el atardecer."→ "A silhueta do alcatraz recortava-se contra o pôr do sol."(Descrição visual da ave em seu habitat.)↗ Alcatraz

Palavras facilmente confundidas

albatrospelícanocormorán

Notas: Bobo é de outra família de aves marinhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganso-patola·ave piquituerta

ganso-patola: Nome comum para algumas espécies de alcatrazes, especialmente na Europa.ave piquituerta: Descrição literal do bico, menos comum.

Regência e colocações

el alcatraz

El alcatraz aterrizó en el acantilado.

Artigo definido masculino singular.

un alcatraz

Vimos un alcatraz solitario en el horizonte.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O alcatraz é uma ave marinha icônica, conhecida por sua habilidade de mergulho espetacular. Em algumas culturas, pode ser associado à perseverança e à busca por sustento. A palavra 'alcatraz' em português é um empréstimo do árabe 'al-ġaṭṭās', que significa 'o mergulhador'.

alcatraz

EN: gannet · ES: alcatraz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Sulidae - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ Gannet Definition & Meaning
EN
↗ Gannet - Wikipédia