O que significa "alcatruzes" em inglês e espanhol?

"alcatruzes" significa "gulls" em inglês e "gaviotas" em espanhol.

Como usar "alcatruzes" em uma frase?

Pequenos pássaros marinhos da família dos albatrozes, geralmente de plumagem escura.

alcatruzes

Inglês

gulls(noun)

Flexões

gullgulls

Exemplos de uso

"The gulls circled the ship looking for food."→ "Os alcatruzes sobrevoavam o navio em busca de alimento."

"Gulls are highly adaptable seabirds, often seen scavenging near human settlements."→ "Gaivotas são aves marinhas comuns encontradas ao longo de litorais em todo o mundo."(General description of gulls.)↗ Gull - Wikipedia

"The distinctive cry of the gulls filled the air at the pier."→ "O chamado distinto das gaivotas ecoou pelo porto."(Sensory description in a coastal setting.)↗ Coastal Sounds

Palavras facilmente confundidas

ternsskuasalcatruzes

Notas: O termo 'alcatruz' em português se refere a espécies menores de albatrozes, mas em inglês, 'gull' é frequentemente usado para pássaros marinhos semelhantes em tamanho e comportamento, embora tecnicame

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terns·skuas·alcatruzes

terns: Termo em português para um tipo de ave marinha relacionada, mas distinta das gaivotas.skuas: Aves marinhas da família Procellariidae, mais próximas dos albatrozes e petréis do que das gaivotas.alcatruzes: Portuguese term for a related group of seabirds (Procellariidae), distinct from gulls.

Regência e colocações

gulls feed on

Gulls feed on fish, insects, and discarded food.

Usado com o verbo 'to be' no plural.

a flock of gulls

A flock of gulls gathered on the beach.

Usado com o artigo definido 'the'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gulls' em inglês refere-se a aves marinhas da família Laridae. São frequentemente vistas em portos, praias e áreas costeiras. Embora compartilhem o habitat marinho com outras aves como alcatruzes, pardelas e petréis, as gaivotas têm características morfológicas e comportamentais distintas. Em português, o termo mais direto é 'gaivotas'. A confusão com 'alcatruzes' pode ocorrer devido à semelhança superficial e ao ambiente compartilhado.

Espanhol

gaviotas(noun)

Flexões

gaviotagaviotas

Exemplos de uso

"Las gaviotas sobrevolaban el barco en busca de alimento."→ "Os alcatruzes sobrevoavam o navio em busca de alimento."(Similar ao inglês, 'gaviota' é o termo mais comum para gaivotas, mas pode abranger pássaros marinhos menores em um contexto informal.)

"Las gaviotas son aves marinas comunes que se encuentran a lo largo de las costas en todo el mundo."→ "Gaviotas são aves marinhas comuns encontradas ao longo de litorais em todo o mundo."(Descripción general de las gaviotas.)↗ Gaviota - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El distintivo graznido de las gaviotas resonó en el puerto."→ "O chamado distinto das gaivotas ecoou pelo porto."(Descripción sensorial en un entorno costero.)↗ Sons Costeiros

Palavras facilmente confundidas

charranespardelasalcatruzes

Notas: Em espanhol, 'gaviota' é o termo mais comum para gaivotas. 'Alcatruz' em português se refere a albatrozes menores, e a tradução mais próxima em espanhol, considerando o uso comum, seria 'gaviotas', em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charranes·pardelas·alcatruzes

charranes: Termo em português para um tipo de ave marinha relacionada, mas distinta das gaivotas.pardelas: Termo em português para o mesmo grupo de aves (Laridae).alcatruzes: Portuguese term for a related group of seabirds (Procellariidae), distinct from gulls.

Regência e colocações

las gaviotas se alimentan de

Las gaviotas se alimentan de peces, insectos y comida desechada.

Uso com o verbo 'ser' no plural.

una bandada de gaviotas

Una bandada de gaviotas se reunió en la playa.

Descreve um grupo de gaivotas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'gaviotas' refere-se às aves marinhas da família Laridae. São aves muito comuns em ambientes costeiros, portuários e, por vezes, em áreas urbanas e interiores. Sua adaptabilidade e dieta oportunista as tornam bem-sucedidas em diversos habitats. Em português, o termo correspondente é 'gaivotas'. A confusão com 'alcatruzes' pode ocorrer devido à semelhança de habitat e aparência geral, mas 'alcatruzes' refere-se a aves da família Procellariidae, mais próximas dos albatrozes.

alcatruzes

EN: gulls · ES: gaviotas