Palavras
Traduzir de:

alcoólico

InglêsInglês

alcoholic(adjective)

Flexões

alcoholics
Exemplos de uso
"He is an alcoholic."→ "Ele é um alcoólico."
"The alcoholic content of the wine is 13%."→ "The alcoholic level in the blood was high."(Referente a substâncias químicas e medicina.)↗ Nível Alcoólico no Sangue
"He is a recovering alcoholic."→ "He is an alcoholic."(Referente a dependência química.)↗ Pessoa Alcoólica
"This is a non-alcoholic beverage."→ "The drink is non-alcoholic."(Referente a bebidas.)↗ Bebida Não Alcoólica

Palavras facilmente confundidas

alcoholintoxicatedsoberbooze

Notas: Pode ser usado como substantivo para se referir a uma pessoa com alcoolismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intoxicating·addicted (to alcohol)

intoxicating: Refere-se mais diretamente ao efeito de intoxicação.addicted (to alcohol): Descreve a condição de vício.

Antônimos

non-alcoholic·sober

Regência e colocações

alcoholic content

The alcoholic content of spirits can be very high.

Usado para quantificar a presença de álcool.

alcoholic beverage

Public consumption of alcoholic beverages is regulated.

Termo comum para classificar bebidas que contêm álcool.

an alcoholic

He struggled with being an alcoholic for years.

Refere-se à condição de dependência.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alcoólico' pode ser adjetivo (relativo a álcool) ou substantivo (pessoa com dependência). O uso como substantivo é comum, mas pode ser considerado estigmatizante por alguns, preferindo-se 'pessoa com dependência de álcool' ou 'alcoólatra'. O adjetivo é usado em contextos químicos e de bebidas.

EspanholEspanhol

alcohólico(adjetivo)

Flexões

alcohólicosalcohólicaalcohólicas
Exemplos de uso
"Es una bebida alcohólica."→ "É uma bebida alcoólica."(Refere-se a bebidas que contêm álcool.)
"El contenido alcohólico del vino es del 13%."→ "The alcoholic level in the blood was high."(Referente a substâncias químicas e medicina.)↗ Nível Alcoólico no Sangue
"Es una bebida alcohólica."→ "He is an alcoholic."(Referente a dependência química.)↗ Pessoa Alcoólica
"Es un alcohólico en recuperación."→ "The drink is non-alcoholic."(Referente a bebidas.)↗ Bebida Não Alcoólica

Palavras facilmente confundidas

alcoholembriagadosobrioborracho

Notas: Pode ser usado como substantivo para se referir a uma pessoa com alcoolismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embriagante·adicto (al alcohol)

embriagante: Refere-se mais diretamente ao efeito de intoxicação.adicto (al alcohol): Descreve a condição de vício.

Antônimos

no alcohólico·sobrio

Regência e colocações

contenido alcohólico

El contenido alcohólico de esta cerveza es del 5%.

Usado para quantificar a presença de álcool.

bebida alcohólica

El consumo de bebidas alcohólicas está regulado.

Termo comum para classificar bebidas que contêm álcool.

ser alcohólico

He struggled with being an alcoholic for years.

Refere-se à condição de dependência.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alcoólico' pode ser adjetivo (relativo a álcool) ou substantivo (pessoa com dependência). O uso como substantivo é comum, mas pode ser considerado estigmatizante por alguns, preferindo-se 'pessoa com dependência de álcool' ou 'alcoólatra'. O adjetivo é usado em contextos químicos e de bebidas.

alcoólico

EN: alcoholic · ES: alcohólico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ alcoólico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ alcoólico | Michaelis