PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcooledependente

InglêsInglês

alcohol-dependent(adjective)

Flexões

alcohol-dependent person
Exemplos de uso
"The patient is alcohol-dependent and requires specialized treatment."→ "O paciente é alcooldependente e necessita de tratamento especializado."
"The alcohol-dependent individual requires continuous medical and psychological support."→ "O indivíduo alcooledependente necessita de acompanhamento médico e psicológico contínuo."(Descrição de uma condição médica.)↗ Dependência de Álcool
"Society still stigmatizes the alcohol-dependent person, hindering their reintegration."→ "A sociedade ainda estigmatiza o alcooledependente, dificultando sua reintegração."(Discussão social sobre o tema.)↗ Impacto Social do Alcoolismo

Palavras facilmente confundidas

alcoholicaddicted to alcoholheavy drinker

Notas: While 'alcoholic' is also used, 'alcohol-dependent' is often preferred in clinical settings for its more neutral and descriptive tone.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcoholic·alcohol abuser

alcoholic: Termo popular, por vezes pejorativo, para quem tem dependência de álcool.alcohol abuser: Descrição mais clínica e neutra.

Antônimos

sober·abstinent

Regência e colocações

to be alcohol-dependent

He has been alcohol-dependent for many years.

Indica a condição do indivíduo.

to become alcohol-dependent

Excessive use can lead to becoming alcohol-dependent.

Descreve o processo de desenvolvimento da dependência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcooledependente' é preferido em contextos médicos e de saúde por ser mais técnico e menos estigmatizante que 'alcoólatra'. Reflete uma compreensão moderna da dependência como uma condição de saúde, e não apenas uma falha moral. A dependência pode ser física e/ou psicológica, impactando significativamente a vida do indivíduo e de seus familiares.

EspanholEspanhol

alcoholodependiente(adjetivo)

Flexões

persona alcoholodependiente
Exemplos de uso
"El individuo alcoholodependiente necesita apoyo familiar y profesional."→ "O indivíduo alcooldependente necessita de apoio familiar e profissional."(Termo técnico comum em espanhol.)
"El individuo alcoholodependiente requiere apoyo médico y psicológico continuo."→ "O indivíduo alcooledependente necessita de acompanhamento médico e psicológico contínuo."(Descrição de uma condição médica.)↗ Dependência de Álcool
"La sociedad todavía estigmatiza a la persona alcoholodependiente, dificultando su reintegración."→ "A sociedade ainda estigmatiza o alcooledependente, dificultando sua reintegração."(Discussão social sobre o tema.)↗ Impacto Social do Alcoolismo

Palavras facilmente confundidas

alcohólicoadicto al alcoholbebedor consuetudinario

Notas: Similar to English, 'alcohólico' is also used, but 'alcoholodependiente' is more specific to the concept of dependence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcohólico·dependiente del alcohol

alcohólico: Termo comum, por vezes pejorativo, para quem tem dependência de álcool.dependiente del alcohol: Descrição mais clínica e neutra.

Antônimos

sobrio·abstemio

Regência e colocações

ser alcoholodependiente

Es alcoholodependiente desde hace muchos años.

Indica a condição do indivíduo.

volverse alcoholodependiente

El uso excesivo puede llevar a volverse alcoholodependiente.

Descreve o processo de desenvolvimento da dependência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcooledependente' é preferido em contextos médicos e de saúde por ser mais técnico e menos estigmatizante que 'alcoólatra'. Reflete uma compreensão moderna da dependência como uma condição de saúde, e não apenas uma falha moral. A dependência pode ser física e/ou psicológica, impactando significativamente a vida do indivíduo e de seus familiares.

alcooledependente

EN: alcohol-dependent · ES: alcoholodependiente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alcoolismo: entenda os sintomas, causas e tratamentos