PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcoolismo

InglêsInglês

alcoholism(noun)
Exemplos de uso
"Alcoholism is a chronic disease that affects millions worldwide."→ "O alcoolismo é uma doença crônica que afeta milhões em todo o mundo."
"Alcoholism is a chronic disease characterized by compulsive alcohol consumption."→ "O alcoolismo é uma doença crônica caracterizada pelo consumo compulsivo de álcool."(Descrição geral da condição em inglês.)↗ Alcohol Use Disorder
"Treatment for alcoholism often involves a combination of therapy and support groups."→ "O tratamento para o alcoolismo frequentemente envolve uma combinação de terapia e grupos de apoio."(Abordagem terapêutica em inglês.)↗ Alcoholism - Diagnosis and treatment

Palavras facilmente confundidas

alcohol use disorderdipsomaniaaddiction

Notas: O termo 'alcoholism' é o mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcohol use disorder·dipsomania

alcohol use disorder: Termo clínico em inglês, menos estigmatizante.dipsomania: Termo em inglês para desejo incontrolável de álcool.

Antônimos

sobriety·abstinence

Regência e colocações

alcoholism

He struggled with alcoholism for years.

Uso comum em inglês como sujeito ou objeto.

suffer from alcoholism

Many people suffer from alcoholism worldwide.

Expressão comum em inglês.

combat alcoholism

Public health campaigns aim to combat alcoholism.

Ação de combate em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcoholism' em inglês é amplamente compreendido como uma doença grave. A discussão sobre dependência de álcool nos países de língua inglesa frequentemente enfatiza a necessidade de tratamento profissional e apoio contínuo, com uma tendência crescente para usar termos como 'alcohol use disorder' para reduzir o estigma. A recuperação é vista como um processo de longo prazo.

EspanholEspanhol

alcoholismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alcoholismo es una enfermedad grave que requiere tratamiento."→ "O alcoolismo é uma doença grave que requer tratamento."(Termo médico e geral.)
"El alcoholismo es una enfermedad crónica caracterizada por el consumo compulsivo de alcohol."→ "O alcoolismo é uma doença crônica que afeta milhões de pessoas."(Descrição geral da condição em espanhol.)↗ Alcohol
"El tratamiento del alcoholismo a menudo implica una combinación de terapia y grupos de apoyo."→ "O tratamento do alcoolismo frequentemente envolve uma combinação de terapia e grupos de apoio."(Abordagem terapêutica em espanhol.)↗ Uso nocivo de alcohol

Palavras facilmente confundidas

trastorno por consumo de alcoholetilismoadicción al alcohol

Notas: O termo é idêntico ao português e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trastorno por consumo de alcohol·etilismo

trastorno por consumo de alcohol: Termo clínico em espanhol, menos estigmatizante.etilismo: Termo técnico em espanhol, por vezes considerado pejorativo.

Antônimos

sobriedad·abstinencia

Regência e colocações

el alcoholismo

El alcoholismo puede causar graves problemas de salud.

Uso comum em espanhol como sujeito ou objeto.

padecer de alcoholismo

Él padece de alcoholismo desde hace muchos años.

Expressão comum em espanhol.

combatir el alcoholismo

Las campañas de salud pública buscan combatir el alcoholismo.

Ação de combate em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcoholismo' em espanhol é amplamente compreendido como uma doença grave. A discussão sobre dependência de álcool nos países de língua espanhola frequentemente enfatiza a necessidade de tratamento profissional e apoio contínuo, com uma tendência crescente para usar termos como 'trastorno por consumo de alcohol' para reduzir o estigma. A recuperação é vista como um processo de longo prazo.

alcoolismo

EN: alcoholism · ES: alcoholismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Álcool
EN
↗ Alcohol Use Disorder
ES
↗ Alcohol