Palavras
Traduzir de:

alcoométrico

InglêsInglês

alcoholic(adjective)
Exemplos de uso
"The alcoholic content of the wine was measured."→ "O teor alcoométrico do vinho foi medido."
"The alcoholic content of the drink was precisely measured."→ "O teor alcoométrico da bebida foi medido com precisão."(Descrição técnica de análise de bebidas.)↗ Medição de Teor Alcoométrico
"He is a recovering alcoholic."→ "Ele é um alcoólatra em recuperação."(Referindo-se a uma pessoa com dependência de álcool.)↗ Dependência de Álcool

Palavras facilmente confundidas

alcoholometricalcoholism

Notas: Pode se referir tanto ao teor de álcool quanto a algo relacionado ao vício em álcool, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcoholometric·addicted to alcohol

alcoholometric: Usado para descrever o teor ou a medição de álcool.addicted to alcohol: Refere-se a uma pessoa com vício em álcool.

Antônimos

non-alcoholic·sober

Regência e colocações

alcoholic content

The alcoholic content of the beer is 5%.

Indica o nível de álcool em uma bebida.

alcoholic beverage

The sale of alcoholic beverages is restricted to adults.

Refere-se a qualquer bebida que contenha álcool.

an alcoholic

He struggled with being an alcoholic for years.

Substantivo para descrever alguém com alcoolismo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'alcoholic' pode ser tanto um adjetivo (referindo-se ao teor de álcool, como em 'alcoholic beverage') quanto um substantivo (referindo-se a uma pessoa com alcoolismo, como em 'an alcoholic'). O termo é amplamente utilizado em ambos os sentidos.

EspanholEspanhol

alcohólico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se midió el contenido alcohólico de la bebida."→ "O teor alcoométrico da bebida foi medido."(Refere-se à quantidade de álcool.)
"El contenido alcohólico de la bebida se midió con precisión."→ "O teor alcoométrico da bebida foi medido com precisão."(Descrição técnica de análise de bebidas.)↗ Medição de Teor Alcoométrico
"Él es un alcohólico en recuperación."→ "It is important to recognize the signs of an alcoholic."(Referindo-se a uma pessoa com dependência de álcool.)↗ Sinais de Alcoolismo

Palavras facilmente confundidas

alcoométricoalcoholímetro

Notas: Usado para descrever o teor de álcool em substâncias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcohólico·alcohólico (persona)

alcohólico: Usado para descrever o teor ou a medição de álcool.alcohólico (persona): Refere-se a uma pessoa com vício em álcool.

Antônimos

no alcohólico·sobrio

Regência e colocações

contenido alcohólico

El contenido alcohólico de esta cerveza es del 5%.

Indica o nível de álcool em uma bebida.

bebida alcohólica

La venta de bebidas alcohólicas está restringida a adultos.

Refere-se a qualquer bebida que contenha álcool.

un alcohólico

Él luchó contra ser un alcohólico durante años.

Substantivo para descrever alguém com alcoolismo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alcohólico' é usado tanto como adjetivo (ex: 'bebida alcohólica') quanto como substantivo para se referir a uma pessoa com alcoolismo (ex: 'um alcohólico'). O termo 'alcoólatra' é um sinônimo comum para o substantivo.

alcoométrico

EN: alcoholic · ES: alcohólico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcoométrico - Dicionário Infopédia
EN
↗ Alcoholic Definition
ES
↗ Alcoólico - Dicionário Infopédia