PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcorão

InglêsInglês

Quran(noun)
Exemplos de uso
"Muslims believe the Quran is the word of God."→ "Os muçulmanos acreditam que o Alcorão é a palavra de Deus."
"The Quran is the holy book of Islam, considered by Muslims to be the literal word of God."→ "O Alcorão é o livro sagrado do Islã, considerado pelos muçulmanos como a palavra literal de Deus."(Definição e contexto religioso.)↗ Quran
"Reciting the Quran is a central act of worship for Muslims."→ "Recitar o Alcorão é um ato central de adoração para os muçulmanos."(Prática religiosa.)↗ Quran
"Scholars analyze the Quran for its theological and historical significance."→ "Acadêmicos analisam o Alcorão por seu significado teológico e histórico."(Análise acadêmica.)↗ Quran

Palavras facilmente confundidas

KoranQur'anCoran

Notas: A grafia 'Quran' é a mais utilizada internacionalmente e em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Koran·Qur'an

Koran: Termo em português para o livro sagrado.Qur'an: Variação ortográfica comum em português.

Regência e colocações

the Quran

The Quran provides guidance on all aspects of life.

Geralmente usado com o artigo definido 'the'.

recite the Quran

He can recite the entire Quran from memory.

Colocação verbal comum.

study the Quran

Many people study the Quran to deepen their understanding of Islam.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Quran' em inglês refere-se ao livro sagrado do Islã. É a transliteração mais comum do árabe 'al-Qurʼān'. Os muçulmanos acreditam que é a palavra literal de Deus (Alá), revelada ao profeta Maomé. O Alcorão é a principal fonte de fé, lei e orientação moral no Islã. A sua importância cultural e religiosa é imensa, influenciando a vida de milhões de pessoas em todo o mundo. Em português, a forma mais utilizada é 'Alcorão', embora 'Corão' também seja aceita.

EspanholEspanhol

Corán(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El Corán es el libro sagrado del Islam."→ "O Alcorão é o livro sagrado do Islã."(A grafia 'Corán' é a mais comum em espanhol.)
"El Corán es el libro sagrado del Islam, considerado por los musulmanes como la palabra literal de Dios."→ "O Alcorão é o livro sagrado do Islã, considerado pelos muçulmanos como a palavra literal de Deus."(Definição e contexto religioso.)↗ Corán
"La recitación del Corán es una práctica devocional fundamental para los musulmanes."→ "A recitação do Alcorão é uma prática devocional fundamental para os muçulmanos."(Prática religiosa.)↗ Corán
"El estudio del Corán abarca teología, ley islámica e historia."→ "O estudo do Alcorão abrange teologia, lei islâmica e história."(Âmbito de estudo.)↗ Corán

Palavras facilmente confundidas

AlcoránCoránQurán

Notas: Termo amplamente reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Alcorán·El libro sagrado del Islam

Alcorán: Termo em português para o livro sagrado.El libro sagrado del Islam: Variação ortográfica comum em português.

Regência e colocações

el Corán

El Corán contiene enseñanzas sobre fe, moralidad y prácticas religiosas.

Uso com artigo definido.

recitar el Corán

Él pasa horas recitando el Corán todos los días.

Verbo comum associado.

estudiar el Corán

Muchos académicos estudian el Corán para entender la historia y la cultura islámica.

Verbo comum associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Corán' em espanhol refere-se ao livro sagrado do Islã. É uma adaptação do árabe 'al-Qurʼān'. Os muçulmanos acreditam que é a palavra literal de Deus (Alá), revelada ao profeta Maomé. O Corán é a principal fonte de fé, lei e orientação moral no Islã. A sua importância cultural e religiosa é imensa, influenciando a vida de milhões de pessoas em todo o mundo. Em português, a forma mais utilizada é 'Alcorão', embora 'Corão' também seja aceita.

alcorão

EN: Quran · ES: Corán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alcorão - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Alcorão
EN
↗ Quran - Wikipedia
EN
↗ Quran | Islam
ES
↗ Corán - Wikipedia
ES
↗ Corán - Diccionario de la lengua española