PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alcornoque

InglêsInglês

cork oak(substantivo)

Flexões

cork oaks
Exemplos de uso
"The cork oak is a tree native to the Iberian Peninsula."→ "O alcornoque é uma árvore nativa da Península Ibérica."
"The bark of the cork oak is used to make corks and other products."→ "A casca do alcornoque é usada para fazer rolhas e outros produtos."(Descrição botânica e usos da árvore.)↗ Alcornoque - Wikipédia
"Portugal is the world's largest producer of cork, harvested from the cork oak tree."→ "Portugal é o maior produtor mundial de cortiça, colhida da árvore alcornoque."(Importância econômica e distribuição geográfica.)↗ Alcornoque

Palavras facilmente confundidas

oak treecork treeholm oak

Notas: Nome comum da árvore Quercus suber.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cork tree·Quercus suber

cork tree: Nome científico (Quercus suber) e termo técnico.Quercus suber: Nome comum mais usual no Brasil.

Regência e colocações

cork oak tree

We planted a cork oak tree in the garden.

Combinação comum para especificar o tipo de árvore.

cork bark

The cork bark is stripped every nine years.

Refere-se à parte específica da árvore de onde se extrai a cortiça.

Contexto cultural e nuances

O alcornoque (Quercus suber) é uma árvore nativa da região do Mediterrâneo ocidental, conhecida principalmente pela produção de cortiça. Em Portugal e Espanha, o sobreiro é uma paisagem emblemática e sua exploração sustentável é uma atividade econômica tradicional. A cortiça extraída é um material natural, renovável e versátil, utilizado em diversas indústrias, desde a de vinhos (rolhas) até a de construção civil e moda.

EspanholEspanhol

alcornoque(sustantivo masculino)

Flexões

alcornocales
Exemplos de uso
"El alcornoque es un árbol de gran valor ecológico y económico."→ "O alcornoque é uma árvore de grande valor ecológico e econômico."(Refere-se à árvore.)
"La corteza del alcornoque se utiliza para fabricar tapones y otros productos."→ "A casca do alcornoque é usada para fazer rolhas e outros produtos."(Descrição botânica e usos da árvore.)↗ Alcornoque - Wikipédia
"El alcornoque es un árbol de gran importancia económica en la Península Ibérica."→ "O alcornoque é uma árvore de grande importância econômica na Península Ibérica."(Informação sobre a árvore e sua relevância.)↗ Alcornoque

Palavras facilmente confundidas

alcornocalchaparroroble

Notas: Nome comum da árvore Quercus suber.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaparro·alcornocal

chaparro: Nome comum mais utilizado no Brasil para a árvore.alcornocal: Refere-se ao material extraído da casca, não à árvore em si.

Regência e colocações

árbol de alcornoque

Vamos plantar un árbol de alcornoque en el jardín.

Combinação comum para especificar o tipo de árvore.

corteza de alcornoque

La corteza de alcornoque se extrae cada nueve años.

Refere-se à parte específica da árvore de onde se extrai a cortiça.

Contexto cultural e nuances

O alcornoque (Quercus suber) é uma árvore nativa da região do Mediterrâneo ocidental, conhecida principalmente pela produção de cortiça. Em Portugal e Espanha, o sobreiro é uma paisagem emblemática e sua exploração sustentável é uma atividade econômica tradicional. A cortiça extraída é um material natural, renovável e versátil, utilizado em diversas indústrias, desde a de vinhos (rolhas) até a de construção civil e moda.

alcornoque

EN: cork oak · ES: alcornoque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alcornoque - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Alcornoque