PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aldeão

InglêsInglês

villager(noun)

Flexões

villagers
Exemplos de uso
"The villager worked in the fields from dawn."→ "O aldeão trabalhava na lavoura desde o amanhecer."
"The old villager told stories of his youth."→ "O velho aldeão contava histórias da sua juventude."(Descrição de um habitante de uma pequena localidade rural.)↗ Villager
"The villager's simplicity contrasted with the city's sophistication."→ "A simplicidade do aldeão contrastava com a sofisticação da cidade."(Refere-se à ingenuidade ou falta de malícia associada a quem vive no campo.)↗ Villager

Palavras facilmente confundidas

peasantcountrymanrusticvillain

Notas: Pode ser usado de forma neutra ou com conotação de simplicidade/ingenuidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

countryman·peasant·rustic

countryman: Pode referir-se a alguém do mesmo país ou, mais especificamente, do campo.peasant: Historicamente, refere-se a um trabalhador rural, muitas vezes com conotações de status social inferior.rustic: Adjetivo que descreve alguém ou algo sem sofisticação ou do campo.

Antônimos

city dweller·urbanite

Regência e colocações

the villager

The villager greeted the stranger with caution.

Uso do artigo definido.

a villager

He was known as a kind villager.

Uso do artigo indefinido.

naive villager

The story depicted a naive villager easily tricked by a con artist.

Adjetivo modificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'villager' denota tipicamente um habitante de uma aldeia, uma comunidade rural menor. Frequentemente implica um estilo de vida mais simples, próximo da natureza e com adesão a costumes tradicionais. Dependendo do contexto, pode carregar conotações de ingenuidade ou falta de sofisticação, mas também de autenticidade e espírito comunitário. Contrasta com 'city dweller' ou 'urbanite', realçando diferenças no estilo de vida, valores e estruturas sociais.

EspanholEspanhol

aldeano(sustantivo masculino)

Flexões

aldeanos
Exemplos de uso
"El aldeano trabajaba en el campo desde el amanecer."→ "O aldeão trabalhava na lavoura desde o amanhecer."(Habitante de una aldea.)
"El viejo aldeano contaba historias de su juventud."→ "The old villager told stories of his youth."(Descrição de um habitante de um pequeno assentamento rural.)↗ Aldeano
"La sencillez del aldeano contrastaba con la sofisticación de la ciudad."→ "The villager's simplicity contrasted with the city's sophistication."(Refere-se à ingenuidade ou falta de malícia associada a quem vive no campo.)↗ Aldeano

Palavras facilmente confundidas

campesinopueblerinorústicovilano

Notas: Termo direto para habitante de aldeia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campesino·pueblerino·rural

campesino: Pode referir-se a alguém do mesmo país ou, mais especificamente, do campo.pueblerino: Historicamente, refere-se a um trabalhador rural, muitas vezes com conotações de status social inferior.rural: Adjetivo que descreve alguém ou algo sem sofisticação ou do campo.

Antônimos

ciudadano·urbano

Regência e colocações

el aldeano

El aldeano saludó al forastero con cautela.

Uso do artigo definido.

un aldeano

Era conocido como un aldeano bondadoso.

Uso do artigo indefinido.

aldeano ingenuo

La historia retrataba a un aldeano ingenuo fácilmente engañado por un estafador.

Adjetivo modificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aldeano' (espanhol: 'aldeano') refere-se ao habitante de uma aldeia, uma comunidade rural menor. Frequentemente implica um estilo de vida mais simples, próximo da natureza e com adesão a costumes tradicionais. Dependendo do contexto, pode carregar conotações de ingenuidade ou falta de sofisticação, mas também de autenticidade e espírito comunitário. Contrasta com 'city dweller' ou 'urbanite', realçando diferenças no estilo de vida, valores e estruturas sociais.

aldeão

EN: villager · ES: aldeano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aldeão - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Aldeão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Aldeano - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aldeano - WordReference