Palavras
Traduzir de:

aldeolano

InglêsInglês

villager(substantivo)
Exemplos de uso
"The villager welcomed the traveler with hospitality."→ "O aldeolano recebeu o viajante com hospitalidade."
"The old villager told stories of his youth."→ "O velho aldeolano contava histórias da sua juventude."(Descrição de um morador de pequena localidade rural.)↗ Villager
"The villager's life was simple and tied to the land."→ "A vida do aldeolano era simples e ligada à terra."(Caracterização do modo de vida em uma aldeia.)↗ Villager

Palavras facilmente confundidas

villainvillainyvillagehamlet

Notas: A palavra 'villager' é a tradução mais comum para habitante de aldeia. Para o adjetivo, 'village-related' ou 'of the village' podem ser usados descritivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

villager·hamlet dweller

villager: Termo mais comum e direto para habitante de aldeia.hamlet dweller: Descrição literal, menos concisa.

Antônimos

city dweller·urbanite

Regência e colocações

villager of

The villager of this remote region is known for his resilience.

Indica a origem geográfica ou pertencimento a uma localidade específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'villager' em inglês refere-se a qualquer habitante de uma aldeia (village) ou, por vezes, de um 'hamlet' (um aglomerado rural ainda menor). A conotação pode variar de neutra a positiva, frequentemente associada a uma vida mais comunitária, tranquila e próxima da natureza, em contraste com a vida urbana. Em contextos históricos ou literários, pode carregar um sentido de simplicidade e tradição.

EspanholEspanhol

aldeano(substantivo)
Exemplos de uso
"El aldeano recibió al viajero con hospitalidad."→ "O aldeolano recebeu o viajante com hospitalidade."(Refere-se ao habitante de uma aldeia.)
"El viejo aldeano contaba historias de su juventud."→ "O velho aldeolano contava histórias da sua juventude."(Descrição de um morador de pequena localidade rural.)↗ Aldeano
"La vida del aldeano era sencilla y ligada a la tierra."→ "A vida do aldeolano era simples e ligada à terra."(Caracterização do modo de vida em uma aldeia.)↗ Aldeano

Palavras facilmente confundidas

aldeapueblerinocampesinorural

Notas: 'Aldeano' é a tradução direta e mais comum. Para o adjetivo, pode-se usar 'aldeano' ou 'de la aldea'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aldeano·pueblerino

aldeano: Termo mais comum e direto para habitante de aldeia.pueblerino: Descrição literal, menos concisa.

Antônimos

ciudadano·urbano

Regência e colocações

aldeano de

El aldeano de esta remota región es conocido por su resiliencia.

Indica a origem geográfica ou pertencimento a uma localidade específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aldeano' em espanhol é o equivalente direto de 'villager' em inglês e 'aldeão' em português. Refere-se a um habitante de uma aldeia (aldea). A palavra carrega frequentemente conotações de simplicidade, vida comunitária e uma forte ligação com a terra e as tradições rurais. Pode ser usada de forma neutra ou com um tom ligeiramente nostálgico ou idealizado, contrastando com a vida urbana.

aldeolano

EN: villager · ES: aldeano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aldeolano
EN
↗ Villager Definition
ES
↗ Aldeano en el Diccionario de la lengua española