O que significa "alegar-demencia" em inglês e espanhol?

"alegar-demencia" significa "plead dementia" em inglês e "alegar demencia" em espanhol.

Como usar "alegar-demencia" em uma frase?

Ato de apresentar uma alegação ou desculpa relacionada à demência, seja para justificar um comportamento, evitar responsabilidade ou como parte de uma estratégia argumentativa.

alegar-demencia

Inglês

plead dementia(verb phrase)

Exemplos de uso

"He tried to plead dementia to justify his mistakes at work."→ "Ele tentou alegar demência para justificar seus erros no trabalho."

"The defendant attempted to plead dementia to avoid legal responsibility."→ "O réu tentou alegar demência para evitar responsabilidade legal."(Contexto legal onde a demência é usada como defesa.)↗ Alegar Demência em Tribunal

"Her family worried she might plead dementia to excuse her erratic behavior."→ "Sua família temia que ela pudesse alegar demência para desculpar seu comportamento errático."(Uso informal, sugerindo uma possível desculpa para ações.)↗ Desculpas e Demência

Palavras facilmente confundidas

claim dementiafeign dementiaallege cognitive decline

Notas: Refere-se à alegação formal ou informal de demência como defesa ou justificativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claim dementia·use dementia as an excuse

claim dementia: Tradução direta e mais comum.use dementia as an excuse: Sinônimo mais formal, usado em contextos legais ou acadêmicos.

Antônimos

take responsibility·act with full capacity

Regência e colocações

plead dementia [for/to do something]

He tried to plead dementia for his actions.

Indica a razão ou propósito da alegação.

plead dementia [in someone]

The lawyer attempted to plead dementia in the defendant.

Refere-se à pessoa a quem a demência é atribuída.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'plead dementia' é usada principalmente em contextos legais e, por vezes, médicos. Refere-se ao ato de apresentar a demência como um fator que exime ou diminui a responsabilidade de uma pessoa por suas ações. Essa alegação pode ser genuína, apoiada por diagnósticos médicos, ou um argumento estratégico para evitar repercussões legais ou sociais. A validade de tal alegação depende fortemente de evidências e avaliação profissional.

Conjugação verbal

Infinitivoto plead dementia

Presentepleads dementia

Passadopleaded dementia

Particípiopleaded dementia

Gerúndiopleading dementia

Espanhol

alegar demencia(locución verbal)

Exemplos de uso

"Intentó alegar demencia para justificar sus errores en el trabajo."→ "Ele tentou alegar demência para justificar seus erros no trabalho."(Usado em contextos legais ou de justificativa.)

"El acusado intentó alegar demencia para evitar la responsabilidad legal."→ "O réu tentou alegar demência para evitar responsabilidade legal."(Contexto legal onde a demência é usada como defesa.)↗ Alegar Demência em Tribunal

"Su familia temía que ella pudiera alegar demencia para excusar su comportamiento errático."→ "Sua família temia que ela pudesse alegar demência para desculpar seu comportamento errático."(Uso informal, sugerindo uma possível desculpa para ações.)↗ Desculpas e Demência

Palavras facilmente confundidas

invocar demenciasimular demenciaexcusarse con demencia

Notas: Expressão que descreve o ato de usar a demência como justificativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invocar demencia·usar la demencia como excusa

invocar demencia: Tradução direta e mais comum.usar la demencia como excusa: Sinônimo mais formal, usado em contextos legais ou acadêmicos.

Antônimos

asumir la responsabilidad·actuar con plena capacidad

Regência e colocações

alegar demencia [para/por algo]

Intentó alegar demencia para evitar el juicio.

Indica a finalidade da alegação.

alegar demencia [en alguien]

El abogado intentó alegar demencia en el acusado.

Indica a pessoa a quem a demência é atribuída.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alegar demência' é frequentemente utilizada em contextos legais e médicos. Refere-se ao ato de apresentar a demência como um fator que exime ou diminui a responsabilidade de uma pessoa por seus atos. Essa alegação pode ser genuína, baseada em diagnósticos médicos, ou uma estratégia argumentativa para evitar consequências legais ou sociais. A aceitação dessa alegação depende fortemente de evidências e da avaliação de profissionais qualificados.