O que significa "alegava" em inglês e espanhol?

"alegava" significa "claimed" em inglês e "alegaba" em espanhol.

Como usar "alegava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alegar', indicando o ato de apresentar um argumento, uma desculpa ou uma justificativa.

alegava

Inglês

claimed(verbo)

Flexões

allegeallegesallegedalleging

Exemplos de uso

"He claimed to be tired to avoid going to the party."→ "Ele alegava estar cansado para não ir à festa."

"He claimed that he didn't know about the meeting."→ "Ele alegou que não sabia da reunião."(Apresentação de uma justificativa ou desculpa.)↗ Uso de 'alegou'

"The witness claimed to have seen the suspect fleeing."→ "A testemunha alegou ter visto o suspeito fugindo."(Citação de um fato ou argumento como prova.)↗ Uso de 'alegou'

Palavras facilmente confundidas

allegedstatedassertedprofessed

Notas: A palavra 'allege' é mais formal e frequentemente usada em contextos legais ou para apresentar uma afirmação que ainda não foi provada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asserted·stated·professed

asserted: Usado quando a alegação é apresentada como um fato.stated: Similar a 'afirmou', com um tom mais formal.professed: Afirmou com veemência ou certeza.

Antônimos

denied·admitted

Regência e colocações

claim that + clause

He claimed that he was innocent.

Introduz a oração subordinada que contém o conteúdo alegado.

claim to + verb

She claimed to have seen the accident.

Apresenta diretamente a justificativa ou razão.

claim something

He claimed responsibility for the act.

Directly states what is being claimed.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alegar' em português do Brasil, quando no pretérito perfeito ('alegou'), refere-se a uma ação pontual e concluída no passado. É frequentemente usado em contextos formais, como notícias ou relatos, para indicar o que alguém disse ou apresentou como justificativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto claim

Presenteclaims

Passadoclaimed

Particípioclaimed

Gerúndioclaiming

Espanhol

alegaba(verbo)

Flexões

alegaralegaalegóalegando

Exemplos de uso

"Él alegaba estar cansado para no ir a la fiesta."→ "Ele alegava estar cansado para não ir à festa."(Usado para apresentar uma justificativa ou desculpa.)

"Él alegaba que no sabía de la reunión."→ "Ele alegava que não sabia da reunião."(Apresentação de uma justificativa ou desculpa.)↗ Uso de 'alegava'

"La testigo alegaba haber visto al sospechoso huir."→ "A testemunha alegava ter visto o suspeito fugindo."(Citação de um fato ou argumento como prova.)↗ Uso de 'alegava'

Palavras facilmente confundidas

alegabaalegabaalegaba

Notas: O verbo 'alegar' em espanhol tem um sentido similar ao português, especialmente em contextos de argumentação ou justificativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afirmaba·declaraba·excusaba

afirmaba: Usado quando a alegação é apresentada como um fato.declaraba: Similar a 'afirmava', com um tom mais formal.excusaba: Usado quando a alegação é considerada falsa ou uma desculpa.

Antônimos

negaba·admitía

Regência e colocações

alegar que + subjuntivo/indicativo

Él alegaba que no tenía dinero.

Introduz a oração subordinada que contém o conteúdo alegado.

alegar algo

Alegó desconocimiento de la ley.

Apresenta diretamente a justificativa ou razão.

alegar para + infinitivo

Alegó para justificar su ausencia.

Directly states what is being claimed.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alegar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, mas também em situações cotidianas para apresentar uma razão, desculpa ou justificativa. O tempo verbal 'alegava' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma alegação que estava em curso.