PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alegraria

InglêsInglês

joy(noun)

Flexões

joys
Exemplos de uso
"The joy of the children upon receiving the gifts was contagious."→ "A alegria das crianças ao receberem os presentes era contagiante."
"The news brought great joy to the whole family."→ "A notícia trouxe uma grande alegria para toda a família."(Descreve um sentimento de profunda satisfação e felicidade.)↗ Alegria Familiar
"The child's smile was her greatest joy."→ "O sorriso da criança era a sua maior alegria."(Refere-se à fonte ou causa da felicidade.)↗ Fonte de Felicidade

Palavras facilmente confundidas

happinesspleasuredelightglee

Notas: Usado para expressar um sentimento intenso de contentamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happiness·delight·glee

happiness: Estado geral de bem-estar e contentamento.delight: Grande prazer ou satisfação.glee: Alegria exuberante, muitas vezes expressa abertamente.

Antônimos

sadness·sorrow

Regência e colocações

joy of

the joy of parenthood

Indica a fonte ou o motivo da alegria.

filled with joy

She was filled with joy upon hearing the news.

Descreve o estado de experimentar alegria.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'joy' em inglês denota um sentimento profundo e muitas vezes espiritual ou intenso de felicidade, distinto do mero prazer. Implica um profundo senso de realização e deleite, frequentemente associado a eventos positivos da vida ou a um estado espiritual.

EspanholEspanhol

alegría(sustantivo femenino)

Flexões

alegrías
Exemplos de uso
"La alegría de los niños al recibir los regalos era contagiosa."→ "A alegria das crianças ao receberem os presentes era contagiante."(Tradução direta e mais comum.)
"La noticia trajo una gran alegría a toda la familia."→ "A notícia trouxe uma grande alegria para toda a família."(Descreve um sentimento de profunda satisfação e felicidade.)↗ Alegria Familiar
"La sonrisa del niño era su mayor alegría."→ "O sorriso da criança era a sua maior alegria."(Refere-se à fonte ou causa da felicidade.)↗ Fonte de Felicidade

Palavras facilmente confundidas

felicidadcontentogozojúbilo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicidad·gozo·júbilo

felicidad: Estado geral de bem-estar e satisfação.gozo: Prazer intenso ou deleite.júbilo: Exaltação e manifestação de grande alegria.

Antônimos

tristeza·pena

Regência e colocações

alegría de

la alegría de vivir

Indica a fonte ou o motivo da alegria.

sentir alegría

Siento una gran alegría por tu éxito.

Expressa o estado emocional.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alegría' em espanhol é um termo muito comum que abrange desde um estado de ânimo positivo e leve até uma felicidade profunda e eufórica. Seu uso é amplo e pode se referir tanto ao sentimento em si quanto àquilo que o provoca.

alegraria

EN: joy · ES: alegría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alegria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Alegria
EN
↗ Joy Definition & Meaning
EN
↗ Definition of Joy
ES
↗ Alegría - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Alegría