O que significa "alegrei-me" em inglês e espanhol?

"alegrei-me" significa "rejoiced" em inglês e "me alegré" em espanhol.

Como usar "alegrei-me" em uma frase?

Sentir ou demonstrar grande alegria; ficar contente.

alegrei-me

Inglês

rejoiced(verb)

Flexões

rejoicerejoicesrejoicing

Exemplos de uso

"I rejoiced greatly at the news of your promotion."→ "Eu me alegrei muito com a notícia da sua promoção."

"I rejoiced at the news of your promotion."→ "Alegrei-me com a notícia da sua promoção."(Nota de registo em inglês, indicando satisfação pessoal.)↗ Uso de 'rejoice' em inglês

"The audience rejoiced at the artist's performance."→ "A plateia alegrou-se com a performance do artista."(Nota de registo em inglês, indicando a reação de um grupo.)↗ Uso de 'rejoice' em inglês

Palavras facilmente confundidas

celebratedexultedwas gladwas happy

Notas: A forma 'rejoiced' é a conjugação no passado simples do verbo 'to rejoice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exulted·celebrated·was glad

exulted: Expressão mais forte e jubilosa de alegria.celebrated: Implica expressão externa e marcação de um evento.was glad: Sinónimo mais comum e menos intenso.

Antônimos

grieved·lamented

Regência e colocações

rejoice at something

They rejoiced at the victory.

Preposição comum usada para indicar a causa da alegria.

rejoice in something

She rejoiced in her newfound freedom.

Indica o ato de ter prazer ou satisfação num estado ou posse.

rejoice over something

The nation rejoiced over the peace treaty.

Semelhante a 'at', frequentemente usado para regozijo público ou coletivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'rejoice' em inglês expressa um forte sentimento de grande alegria ou deleite, frequentemente em resposta a boas notícias ou a um evento positivo significativo. Carrega uma conotação ligeiramente mais formal ou até religiosa em comparação com expressões mais simples como 'to be happy' ou 'to be glad'. A forma 'rejoiced' é o passado, mas o verbo em si implica uma resposta emocional profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto rejoice

Presenterejoice

Passadorejoiced

Particípiorejoiced

Gerúndiorejoicing

Espanhol

me alegré(verb)

Flexões

alegrarsealegroalegrará

Exemplos de uso

"Me alegré mucho con la noticia de tu ascenso."→ "Eu me alegrei muito com a notícia da sua promoção."(Forma verbal no pretérito perfecto simple.)

"Me alegré con la noticia de tu ascenso."→ "Alegrei-me com a notícia da sua promoção."(Nota em português do Brasil, expressando satisfação pessoal.)↗ Uso de 'alegrarse' em espanhol

"El público se alegró con la actuación del artista."→ "A plateia alegrou-se com a performance do artista."(Nota em português do Brasil, indicando a reação de um grupo.)↗ Uso de 'alegrarse' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

me entristecíme disgustéme desanimé

Notas: É a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfecto simple do verbo pronominal 'alegrarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Me regocijé·Estuve contento·Me sentí feliz

Me regocijé: Sinônimo mais formal e intenso.Estuve contento: Expressão comum para indicar satisfação.Me sentí feliz: Enfatiza o sentimento de felicidade.

Antônimos

Me entristecí·Me disgusté

Regência e colocações

alegrarse de algo

Me alegré de verte.

A preposição 'de' é a mais comum para introduzir o motivo da alegria.

alegrarse por algo

Se alegró por la buena noticia.

Indica a causa ou o motivo da alegria.

alegrarse con algo

Me alegro con tu éxito.

Menos frequente que 'de' ou 'por', mas também utilizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alegrarse' em espanhol é muito similar ao português 'alegrar-se', expressando um sentimento de felicidade ou contentamento. A forma reflexiva 'me alegré' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Utiliza-se tanto em contextos formais quanto informais para descrever a reação emocional positiva diante de um acontecimento.