O que significa "aleguei" em inglês e espanhol?

"aleguei" significa "alleged" em inglês e "alegué" em espanhol.

aleguei

Q: Como usar "aleguei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alegar'.

Inglês

alleged(adjective)

Flexões

allegeallegesalleging

Exemplos de uso

"I alleged tiredness to not go to the party."→ "Aleguei cansaço para não ir à festa."

"The alleged perpetrator was arrested."→ "O suposto perpetrador foi preso."(Nota sobre o uso de 'alleged' como adjetivo.)↗ Uso de 'alleged' como adjetivo

"He alleged that he was unaware of the situation."→ "Ele alegou que desconhecia a situação."(Nota sobre o uso de 'alleged' como verbo no passado.)↗ Uso de 'alleged' como verbo

Palavras facilmente confundidas

alliedallowedaloud

Notas: A forma verbal 'aleguei' corresponde a 'I alleged' ou 'I claimed' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supposed·claimed

supposed: Usado como adjetivo, indicando algo que foi afirmado mas não provado.claimed: Usado como verbo, indicando uma afirmação feita.

Antônimos

proven·denied

Regência e colocações

alleged + noun

The alleged crime.

O adjetivo 'alleged' precede o substantivo.

allege that

He alleged that he was innocent.

O verbo 'allege' é seguido por uma oração introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'alleged' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como a forma passada do verbo 'allege'. Como adjetivo, é frequentemente usado em contextos jornalísticos e legais para se referir a algo que foi afirmado, mas ainda não comprovado. Como verbo, 'alleged' (passado simples) significa que a ação de alegar ocorreu.

Conjugação verbal

Infinitivoto allege

Presenteallege

Passadoalleged

Particípioalleged

Gerúndioalleging

Espanhol

alegué(verbo)

Flexões

alegaralegaalegando

Exemplos de uso

"Alegué cansancio para no ir a la fiesta."→ "Aleguei cansaço para não ir à festa."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alegar'.)

"Alegué que estaba enfermo para no ir a la reunión."→ "Eu aleguei que estava doente para não ir à reunião."(Nota sobre o uso de 'alegar' no pretérito perfeito.)↗ Uso de 'alegar' no passado

"El abogado alegó la inocencia de su cliente."→ "O advogado alegou inocência para seu cliente."(Nota sobre a aplicação do verbo em contextos formais.)↗ Aplicação de 'alegar'

Palavras facilmente confundidas

alguéalegréalegué

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justifiqué·declaré

justifiqué: Apresentei um motivo ou razão.declaré: Afirmei algo como verdade.

Antônimos

negué

Regência e colocações

alegar que

Alegué que no tenía tiempo.

Introduz uma oração subordinada.

alegar algo

Él alegó cansancio.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alegué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alegar'. Este verbo é usado para apresentar um motivo, uma justificativa, uma desculpa ou para afirmar algo como base de um argumento, sendo comum em contextos legais e formais.