O que significa "aleluia" em inglês e espanhol?

"aleluia" significa "hallelujah" em inglês e "aleluya" em espanhol.

Como usar "aleluia" em uma frase?

Expressão de louvor a Deus; júbilo; exaltação.

aleluia

Inglês

hallelujah(interjection, noun)

Exemplos de uso

"Hallelujah! What wonderful news!"→ "Aleluia! Que notícia maravilhosa!"

"The choir sang a moving hallelujah."→ "O coro entoou um aleluia emocionante."

"Hallelujah! What a wonderful day to celebrate!"→ "Aleluia! Que dia maravilhoso para celebrar!"(Expressão de grande alegria ou alívio.)↗ Uso de Hallelujah como Interjeição

"The choir sang a triumphant hallelujah."→ "O coro entoou um aleluia triunfal."(Refere-se a um canto específico de louvor.)↗ Hallelujah como Canto Religioso

"They hallelujah-ed in unison."→ "Eles aleluiaram em uníssono."(Uso como verbo, indicando o ato de louvar com 'hallelujah'.)↗ Hallelujah como Verbo

Palavras facilmente confundidas

amenglorypraise

Notas: Direct cognate from Hebrew.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praise God·hosanna·rejoicing

praise God: Expressão direta de adoração ao divino.hosanna: Exclamação de louvor ou adoração, frequentemente associada a contextos religiosos.rejoicing: O ato de expressar grande alegria ou deleite.

Antônimos

lamentation·blasphemy

Regência e colocações

hallelujah!

Hallelujah! We made it!

Interjeição de júbilo.

a song of hallelujah

The choir sang a beautiful hallelujah.

Substantivo referindo-se a um hino ou aclamação.

to hallelujah

The congregation hallelujah-ed in thanks.

Verbo indicando o ato de louvar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hallelujah' tem raízes hebraicas ('halelu yah', que significa 'louvai a Deus') e é amplamente utilizada em tradições religiosas abraâmicas, particularmente no cristianismo e judaísmo. Em culturas de língua inglesa, é uma exclamação comum em serviços religiosos e também pode ser usada informalmente para expressar grande alegria, alívio ou triunfo. A forma verbal 'to hallelujah' é menos comum, mas reconhecida.

Conjugação verbal

Infinitivoto hallelujah

Presentehallelujah / hallelujahs

Passadohallelujad

Particípiohallelujad

Gerúndiohallelujading

Espanhol

aleluya(interjección, sustantivo)

Exemplos de uso

"¡Aleluya! ¡Qué noticia tan maravillosa!"→ "Aleluia! Que notícia maravilhosa!"(Expresa gran alegría o alivio.)

"El coro entonó un aleluya conmovedor."→ "O coro entoou um aleluia emocionante."(Común en contextos litúrgicos cristianos.)

"¡Aleluya! ¡Qué día tan maravilloso para celebrar!"→ "Hallelujah! What a wonderful day to celebrate!"(Expressão de grande alegria ou alívio.)↗ Uso de Aleluya como Interjeição

"El coro entonó un aleluya triunfal"→ "The choir sang a triumphant hallelujah."(Refere-se a um canto específico de louvor.)↗ Aleluya como Canto Religioso

"La congregación aleluyó al unísono."→ "They hallelujah-ed in unison."(Uso como verbo, indicando o ato de louvar com 'aleluya'.)↗ Aleluya como Verbo

Palavras facilmente confundidas

améngloriaalabanza

Notas: Cognado directo del hebreo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praise God·hosanna·rejoicing

Antônimos

lamentation·blasphemy

Regência e colocações

¡aleluya!

¡Aleluya! We made it!

Interjeição de júbilo.

a song of aleluya

The choir sang a beautiful aleluya.

Substantivo que se refere a um hino ou aclamação.

to aleluya

The congregation aleluyad in thanks.

Verbo indicando o ato de alabar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aleluya' tem raízes hebraicas ('halelu yah', que significa 'louvai a Deus') e é amplamente utilizada em tradições religiosas abraâmicas, especialmente no cristianismo e judaísmo. Em culturas de língua espanhola, é uma exclamação comum em serviços religiosos e também pode ser usada informalmente para expressar grande alegria, alívio ou triunfo. A forma verbal 'aleluyar' é menos comum, mas reconhecida.