O que significa "alentado" em inglês e espanhol?

"alentado" significa "encouraged" em inglês e "alentó" em espanhol.

Como usar "alentado" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'alentar'.

alentado

Inglês

encouraged(verb)

Flexões

encouragedencouraging

Exemplos de uso

"The news encouraged the hopeful ones."→ "A notícia alentou os esperançosos."

"The leader's speech encouraged the crowd to fight for their rights."→ "O discurso do líder alentou a multidão a lutar pelos seus direitos."(Esta frase em inglês usa 'encouraged' como o passado de 'to encourage', que corresponde ao 'alentou' em português.)↗ Discurso do Líder

"The news of the scientific breakthrough encouraged the researchers to continue their work."→ "A notícia do avanço científico alentou os pesquisadores a continuar o trabalho."(O termo 'encouraged' aqui reflete a ideia de dar ânimo e esperança, similar ao uso de 'alentou'.)↗ Avanço Científico

Palavras facilmente confundidas

inspiredmotivatedheartenedurged

Notas: Principalmente usado para dar coragem ou confiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heartened·inspired

heartened: Tradução direta do inglês 'encouraged' no contexto de dar ânimo.inspired: Sinônimo comum em português para 'encouraged', com sentido similar de dar força ou confiança.

Antônimos

discouraged

Regência e colocações

encourage someone to do something

His parents encouraged him to pursue his dreams.

Em português, seria 'Os pais o encorajaram/alentaram a seguir seus sonhos'.

be encouraged by something

She was encouraged by the positive feedback.

'Ela foi encorajada/alentada pelo feedback positivo'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'encouraged' em inglês, como particípio passado do verbo 'to encourage', é frequentemente usada para descrever o estado de ter recebido apoio, confiança ou esperança. Em português, a tradução mais próxima, dependendo do contexto, pode ser 'encorajado', 'animado' ou, no caso específico do pretérito perfeito, 'alentou' (3ª pessoa do singular/plural). A nuance reside na ideia de ter sido impulsionado ou fortalecido moralmente.

Conjugação verbal

Infinitivoto encourage

Presenteencourage(s)

Passadoencouraged

Particípioencouraged

Gerúndioencouraging

Espanhol

alentó(verbo)

Flexões

alentóalentaron

Exemplos de uso

"La noticia alentó a los esperanzados."→ "A notícia alentou os esperançosos."(Pretérito perfecto simple del verbo alentar.)

"El discurso del líder alentó a la multitud a luchar por sus derechos."→ "O discurso do líder alentou a multidão a lutar pelos seus direitos."(Esta frase em espanhol usa 'alentó' como o pretérito perfeito de 'alentar', que corresponde ao 'alentou' em português.)↗ Discurso del Líder

"La noticia del avance científico alentó a los investigadores a continuar su trabajo."→ "A notícia do avanço científico alentou os pesquisadores a continuar o trabalho."(O termo 'alentó' aqui reflete a ideia de dar ânimo e esperança, similar ao uso de 'alentou' em português.)↗ Avance Científico

Palavras facilmente confundidas

animóinspirómotivó

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito do verbo 'alentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animó·infundió

animó: Tradução comum em português para 'alentó', com sentido similar de dar força ou confiança.infundió: Usado quando o ânimo leva à ação ou ao desenvolvimento.

Antônimos

desanimó

Regência e colocações

alentar a alguien

El apoyo de sus padres alentó al joven a seguir sus sueños.

'O apoio dos pais alentou o jovem a seguir seus sonhos'.

alentar algo

La buena noticia alentó las esperanzas del equipo.

'A boa notícia alentou as esperanças da equipe'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alentó' em espanhol é a conjugação do verbo 'alentar' no pretérito perfeito simples do indicativo (terceira pessoa do singular). Corresponde ao 'alentou' em português do Brasil. O verbo 'alentar' em espanhol significa dar ânimo, alento, vigor ou esperança a alguém. É usado para descrever a ação de inspirar ou fortalecer moralmente, similar ao seu uso em português.