PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alergizante

InglêsInglês

allergenic(adjective)
Exemplos de uso
"The new cosmetic was considered allergenic for people with sensitive skin."→ "O novo cosmético foi considerado alergênico para pessoas com pele sensível."
"The pollen of some plants can be allergenic for sensitive people."(Informação sobre alergias ambientais.)↗ Alergias e o Meio Ambiente
"This new cosmetic contains a potentially allergenic ingredient."(Aviso sobre produtos de beleza.)↗ Cuidados com a Pele

Palavras facilmente confundidas

allergicallergenirritant

Notas: O termo 'allergenic' refere-se à substância ou agente que causa a alergia, enquanto 'allergic' descreve a condição da pessoa que tem a alergia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allergen·allergy-inducing

allergen: Termo mais comum e direto para descrever algo que causa alergia.allergy-inducing: Refere-se à substância que causa a alergia, não à característica de causar.

Antônimos

hypoallergenic·non-allergenic

Regência e colocações

allergenic to

Certain foods are allergenic to many individuals.

Indica a quem o agente é alergizante.

potentially allergenic

The new medication is potentially allergenic.

Enfatiza a possibilidade de causar alergia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alergizante' em português do Brasil descreve a capacidade de algo em provocar uma reação alérgica. É um adjetivo técnico, frequentemente encontrado em contextos médicos e de produtos. A sua função é indicar o potencial de um agente em causar alergia, sendo sinônimo de 'alergênico'.

EspanholEspanhol

alergizante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo cosmético fue considerado alergizante para personas con piel sensible."→ "O novo cosmético foi considerado alergizante para pessoas com pele sensível."(Termo usado em contextos médicos e dermatológicos.)
"El polen de algunas plantas puede ser alergizante para personas sensibles."→ "The pollen of some plants can be allergenic for sensitive people."(Información sobre alergias ambientales.)↗ Alergias e o Meio Ambiente
"Este nuevo cosmético contiene un ingrediente potencialmente alergizante."→ "This new cosmetic contains a potentially allergenic ingredient."(Aviso sobre produtos de beleza.)↗ Cuidados com a Pele

Palavras facilmente confundidas

alergénicoalérgenoirritante

Notas: Semelhante ao português, refere-se ao que causa a alergia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alergénico·alérgeno

alergénico: Termo mais comum e direto para descrever algo que causa alergia.alérgeno: Refere-se à substância que causa a alergia, não à característica de causar.

Antônimos

hipoalergénico·inofensivo

Regência e colocações

ser alergizante para

El polen puede ser alergizante para personas con rinitis.

Indica a quem o agente é alergizante.

potencialmente alergizante

El nuevo tinte para el cabello es potencialmente alergizante.

Enfatiza a possibilidade de causar alergia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alergizante' em português do Brasil é um adjetivo que descreve a capacidade de uma substância ou agente em provocar uma reação alérgica. É um termo técnico, usado em contextos médicos e de segurança de produtos, sendo sinônimo de 'alergênico'.

alergizante

EN: allergenic · ES: alergizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alergizante - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Alergizante
EN
↗ ALLERGENIC | English meaning