PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alertando

InglêsInglês

alerting(gerund)

Flexões

alert
Exemplos de uso
"The alarm is alerting everyone to the danger."→ "O alarme está alertando a todos sobre o perigo."
"The system is alerting users to a potential security risk."→ "O sistema está alertando os usuários sobre um risco de segurança potencial."(Nota de segurança de software.)↗ Aviso de Segurança
"The constant alerting of the troops was necessary due to enemy movements."→ "O alerta constante das tropas era necessário devido aos movimentos inimigos."(Military context.)↗ Military Alert

Palavras facilmente confundidas

alarmingwarningnotifying

Notas: Direct translation of the gerund form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·notifying·apprising

warning: Aviso sobre perigo ou problema.notifying: Informar sobre um fato.apprising: Formally informing someone.

Antônimos

ignoring·reassuring

Regência e colocações

alert someone to something

The flashing lights are alerting drivers to the construction ahead.

Uso comum com 'to'.

alert someone about something

The agency alerted the public about the upcoming storm.

Também usado com 'about'.

alert someone of something

He alerted his colleagues of the urgent deadline.

Less common, but acceptable.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'alerting' pode funcionar tanto como o gerúndio/particípio presente do verbo 'to alert' (indicando a ação de alertar) quanto como um substantivo (o ato ou sistema de alerta). A nuance é frequentemente de chamar a atenção para algo, especialmente um perigo ou uma necessidade de vigilância.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
Presentealerts
Passadoalerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting

EspanholEspanhol

alertando(gerundio)

Flexões

alertar
Exemplos de uso
"El sistema está alertando sobre el peligro."→ "O sistema está alertando sobre o perigo."(Indica una acción continua de advertir.)
"El sistema está alertando a los usuarios sobre un riesgo de seguridad potencial."→ "O sistema está alertando os usuários sobre um risco de segurança potencial."(Nota de segurança de software.)↗ Aviso de Segurança
"Están alertando sobre la posibilidad de inundaciones en la zona baja."→ "Estão alertando sobre a possibilidade de inundações na área baixa."(Pronóstico meteorológico.)↗ Pronóstico de Inundaciones

Palavras facilmente confundidas

advirtiendonotificandoavisando

Notas: Forma gerundio do verbo alertar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advirtiendo·notificando·avisando

advirtiendo: Aviso sobre perigo ou problema.notificando: Informar sobre um fato.avisando: Comunicar una información de manera general.

Antônimos

ignorando·tranquilizando

Regência e colocações

alertar a alguien de algo

Alertaron a los vecinos del incendio.

Uso comum com 'de'.

alertar a alguien sobre algo

El gobierno alerta a la población sobre los riesgos del consumo de drogas.

Também usado com 'sobre'.

alertar para algo

El estudio alerta para los peligros de la desinformación.

Se usa con 'para' para indicar el objeto de la advertencia.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'alertando' descreve a ação contínua de informar alguém sobre algo, especialmente um perigo ou uma situação que requer atenção. É usado em contextos semelhantes ao português e inglês, como avisos públicos e de segurança.

Conjugação verbal

Presentealerto, alertas, alerta, alertamos, alertáis, alertan
Pretéritoalerté, alertaste, alertó, alertamos, alertasteis, alertaron
Particípioalertado
alertando

EN: alerting · ES: alertando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alertar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ ALERT | Cambridge English
EN
↗ Alert definition and meaning
ES
↗ Alertar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ alertar - Traducción al inglés - ejemplos español