O que significa "alertarmos" em inglês e espanhol?

"alertarmos" significa "to alert" em inglês e "alertarnos" em espanhol.

Como usar "alertarmos" em uma frase?

Tornar ciente de um perigo ou situação; avisar.

alertarmos

Inglês

to alert(verbo)

Flexões

alertingalerted

Exemplos de uso

"We must alert ourselves to the possibility of heavy rain."→ "Nós devemos alertarmos sobre a possibilidade de chuva forte."

"We must alert the residents about the flood risk."→ "Precisamos alertarmos os moradores sobre o risco de inundação."(Ação de informar sobre perigo iminente.)↗ Aviso de inundação

"The system will alert us if the temperature rises too high."→ "O sistema irá alertarmos caso a temperatura suba demais."(Notificação automática de uma condição específica.)↗ Alerta de temperatura

Palavras facilmente confundidas

alarmwarnnotify

Notas: A tradução direta de 'alertarmos' como verbo reflexivo na primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to warn·to notify

to warn: Informar alguém sobre um perigo ou problema.to notify: Informar formalmente alguém sobre algo.

Antônimos

to ignore·to disregard

Regência e colocações

alert someone to something

We alerted the authorities to the suspicious activity.

Uso comum com a preposição 'to'.

alert someone about something

Please alert me about any changes.

Uso alternativo com a preposição 'about'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alertar' em inglês é usado para tornar alguém ciente de um perigo ou questão importante. A forma 'alertarmos' em português corresponde à primeira pessoa do plural, indicando 'nós alertamos' ou 'para nós alertarmos'. Em inglês, isso seria expresso como 'we alert' ou 'for us to alert', dependendo do contexto gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert

Presentealert

Passadoalerted

Particípioalerted

Gerúndioalerting

Espanhol

alertarnos(verbo)

Flexões

alertaremosalertáramos

Exemplos de uso

"Debemos alertarnos sobre la posibilidad de fuertes lluvias."→ "Nós devemos alertarmos sobre a possibilidade de chuvas fortes."(A forma 'alertarnos' é a tradução direta de 'alertarmos' neste contexto.)

"Debemos alertarnos sobre el riesgo de inundación."→ "Precisamos alertarmos os moradores sobre o risco de inundação."(Ação de informar sobre perigo iminente.)↗ Aviso de inundação

"El sistema nos alertará si la temperatura sube demasiado."→ "O sistema irá alertarmos caso a temperatura suba demais."(Notificação automática de uma condição específica.)↗ Alerta de temperatura

Palavras facilmente confundidas

avisarnosadvertirnosnotificarnos

Notas: A forma verbal 'alertarnos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo do verbo 'alertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisarnos·advertirnos

avisarnos: Informar alguém sobre um perigo ou problema.advertirnos: Informar formalmente alguém sobre algo.

Antônimos

ignorarnos·desentendernos

Regência e colocações

alertarse sobre algo

Debemos alertarnos sobre los peligros del camino.

Regência comum com a preposição 'sobre'.

alertarse ante algo

Hay que alertarse ante cualquier señal de peligro.

Alternativa de regência com a preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alertar' em espanhol, assim como em português, significa tornar alguém ciente de um perigo ou informação relevante. A forma 'alertarnos' é a conjugação na primeira pessoa do plural, indicando a ação de alertar realizada por 'nós'. O uso é direto e comum em diversos contextos.