PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alertassem

InglêsInglês

alerted(verb)

Flexões

alertalertsalerting
Exemplos de uso
"If they had alerted us to the danger, we would have avoided the accident."→ "Se eles nos alertassem sobre o perigo, teríamos evitado o acidente."
"The sudden noise alerted the dog."→ "O barulho alto alertou o bebê adormecido."(Ação passada que chamou a atenção.)↗ Exemplo de passado simples
"He had alerted his team before the deadline."→ "Ela alertou a polícia sobre o carro suspeito."(Aviso dado a uma autoridade.)↗ Uso do verbo alertar
"The building's automated system alerted the fire department."→ "O sistema automatizado do prédio alertou o corpo de bombeiros."(Used as the main verb in a sentence about past events.)↗ Alerted definition and examples

Palavras facilmente confundidas

alarmedwarnednoticed

Notas: A forma 'alerted' é o particípio passado e também o passado simples. Para o subjuntivo imperfeito, a estrutura seria 'if they were to alert' ou 'if they alerted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warned·notified·apprised

warned: Informou sobre um perigo ou problema potencial.notified: Comunicou formalmente ou oficialmente.apprised: Deu conhecimento de algo.

Antônimos

ignored·uninformed

Regência e colocações

alert someone to something

The security guard alerted the manager to the security breach.

Indica a quem e sobre o quê foi dado o alerta.

alert someone about something

Please alert me about any changes in the schedule.

Similar a 'to', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alerted' em inglês pode funcionar como o passado simples do verbo 'to alert' ou como o particípio passado, usado em tempos compostos (como o present perfect) ou como adjetivo. Em português, a tradução mais direta para o passado simples é 'alertou' (pretérito perfeito), e para o particípio passado é 'alertado'. A forma 'alertassem' (subjuntivo imperfeito) tem uma nuance diferente, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
Presentealerts
Passadoalerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting

EspanholEspanhol

alertaran(verbo)

Flexões

alertaralertaalertando
Exemplos de uso
"Si nos hubieran alertado del peligro, habríamos evitado el accidente."→ "Se eles nos alertassem sobre o perigo, teríamos evitado o acidente."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural.)
"Era importante que ellos alertaran a sus padres sobre el peligro."→ "It was important that the parents alerted their children to the risks of the internet."(Situação que exige atenção e aviso.)↗ Uso do subjuntivo para expressar necessidade
"Si las señales de peligro hubieran alertado a los conductores, habría habido menos accidentes."→ "If the danger signs had alerted the drivers, fewer accidents would have occurred."(Exemplo hipotético sobre a importância de sinais de alerta.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito

Palavras facilmente confundidas

avisaranadvertiranalertaron

Notas: A forma 'alertaran' é uma conjugação comum do pretérito imperfeito do subjuntivo. 'Alertasen' também é possível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisaran·advertieran·notificaran

avisaran: Indica que algo foi comunicado para prevenir.advertieran: Sugere um aviso mais formal ou com maior ênfase na consequência.notificaran: Dar a conocer algo de manera formal o oficial.

Antônimos

ignoraran·tranquilizaran

Regência e colocações

alertar a alguien de algo

Debían alertar a la policía del incidente.

A preposição 'sobre' introduz o assunto do alerta.

alertar sobre algo

Los expertos alertaran sobre los riesgos de la inversión.

A preposição 'para' indica a finalidade ou o foco do alerta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alertassem' em português corresponde ao subjuntivo imperfeito, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou condições no passado. O equivalente espanhol 'alertaran' (ou 'alertasen') compartilha essa função gramatical, indicando uma ação que dependia de outra condição ou que era incerta. A tradução para o inglês 'alerted' pode abranger diferentes tempos e modos, mas neste contexto, refere-se a uma ação passada que deveria ter ocorrido.

Conjugação verbal

Presenteyo alerte, tú alertes, él/ella/usted alerte, nosotros/nosotras alertemos, vosotros/vosotras alertéis, ellos/ellas/ustedes alerten
Pretéritoyo alertara / alertase, tú alertaras / alertases, él/ella/usted alertara / alertase, nosotros/nosotras alertáramos / alertásemos, vosotros/vosotras alertarais / alertaseis, ellos/ellas/ustedes alertaran / alertasen
Particípioalertado
alertassem

EN: alerted · ES: alertaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alertar - Verbo Português
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo alertar
EN
↗ Alert definition
EN
↗ Past tense and participle of 'alert'