PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alertaste

InglêsInglês

you warned(verb)

Flexões

warned
Exemplos de uso
"You warned about the danger."→ "Tu alertaste sobre o perigo."
"You warned me about the imminent danger."→ "Você me alertaste sobre o perigo iminente."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução Inglês-Português
"When you warned them, it was already too late."→ "Quando tu os alertaste, já era tarde demais."(Action completed in the past.)↗ Past Tense Examples

Palavras facilmente confundidas

you advisedyou cautionedyou alerted

Notas: A tradução mais comum para o sentido de avisar sobre perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advised·cautioned

advised: Sinônimo em inglês, com nuance de recomendação.cautioned: Sinônimo em inglês, com ênfase em perigo.

Antônimos

ignored·reassured

Regência e colocações

warn someone about something

The guide warned the hikers about the unstable terrain.

Regência comum em inglês para o verbo 'warn'.

warn someone of something

She warned him of the impending storm.

Outra regência possível para o verbo 'warn'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you warned' em inglês é a tradução direta de 'alertaste' ou 'você alertou'. O pronome 'you' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, e é usado em contextos formais e informais. A conjugação verbal no passado simples ('warned') é uniforme para todas as pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarn / warns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

advertiste(verbo)

Flexões

advertir
Exemplos de uso
"Tú advertiste del peligro."→ "Tu alertaste do perigo."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Me advertiste sobre el peligro inminente."→ "Tu me alertaste sobre o perigo iminente."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução Espanhol-Português
"Cuando les advertiste, ya era demasiado tarde."→ "Quando tu os alertaste, já era tarde demais."(Acción completada en el pasado.)↗ Tiempos Verbales en Español

Palavras facilmente confundidas

avisasteprevinisteadvertir

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo advertir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisaste·previniste

avisaste: Sinônimo em espanhol, com sentido de informar.previniste: Sinônimo em espanhol, com foco na prevenção.

Antônimos

ignoraste·tranquilizaste

Regência e colocações

advertir a alguien de algo

El profesor advirtió a los alumnos del examen sorpresa.

Regência comum em espanhol, usando a preposição 'de'.

advertir sobre algo

La señal advierte sobre el peligro de animales sueltos.

Outra regência possível em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'advertiste' em espanhol é a conjugação do verbo 'advertir' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples. No português do Brasil, a forma mais próxima em termos de pessoa e tempo verbal seria 'tu alertaste', embora 'você alertou' seja mais comum no uso geral. A nuance de 'advertir' em espanhol é similar à de 'alertar' em português, focando em avisar sobre algo negativo ou perigoso.

Conjugação verbal

Presenteyo advertí, tú advertiste, él/ella/usted advirtió, nosotros/nosotras advertimos, vosotros/vosotras advertisteis, ellos/ellas/ustedes advirtieron
Pretéritoyo advertí, tú advertiste, él/ella/usted advirtió, nosotros/nosotras advertimos, vosotros/vosotras advertisteis, ellos/ellas/ustedes advirtieron
Particípioadvertido
alertaste

EN: you warned · ES: advertiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alertar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Alertar
EN
↗ Warn definition
EN
↗ English Verb Tenses
ES
↗ Advertir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Advertir