Palavras
Traduzir de:

alerted

InglêsInglês

alerted(adjective/past participle)

Flexões

alert
Exemplos de uso
"The public was alerted to the potential threat."→ "O público foi alertado para a ameaça potencial."
"The police were alerted to the incident."→ "A polícia foi alertada sobre o incidente."(Situação em que uma autoridade é informada de um evento.)↗ Polícia alertada
"He was alerted by the sudden noise."→ "Ele ficou alertado com o barulho repentino."(Reação a um estímulo inesperado.)↗ Ficou alertado
"Residents were alerted to the danger."→ "Os moradores foram alertados para o perigo."(Aviso sobre uma ameaça iminente.)↗ Moradores alertados

Palavras facilmente confundidas

alarmedwarnedinformed

Notas: Particípio passado do verbo 'to alert'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warned·informed·notified

warned: Informado sobre algo.informed: Preparado para algo, especialmente algo negativo.notified: Formalmente informado.

Antônimos

unaware·uninformed

Regência e colocações

alerted to something

She was alerted to the possibility of a mistake.

Indica que a informação recebida diz respeito a um assunto específico.

alerted by something/someone

He was alerted by a strange sound.

Sugere um aviso direcionado a uma ação ou evento futuro.

alerted about something

The public was alerted about the upcoming storm.

Indica a causa ou o agente do alerta.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'alerted' em inglês é frequentemente usado para indicar que alguém recebeu um aviso ou foi posto em guarda. Em português do Brasil, 'alertado' carrega um sentido similar, podendo ser usado em contextos formais e informais. A nuance pode variar ligeiramente dependendo da preposição que o segue (ex: 'alertado sobre', 'alertado para').

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
Presentealerts
Passadoalerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting

EspanholEspanhol

alertado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

alertar
Exemplos de uso
"El público fue alertado sobre la posible amenaza."→ "O público foi alertado sobre a possível ameaça."(Indica que se ha avisado o puesto en guardia a alguien.)
"La policía fue alertada del incidente."→ "A polícia foi alertada sobre o incidente."(Situação em que uma autoridade é informada de um evento.)↗ Polícia alertada
"Él se alertó por el ruido repentino."→ "Ele ficou alertado com o barulho repentino."(Reação a um estímulo inesperado.)↗ Ficou alertado
"Los residentes fueron alertados del peligro."→ "Os moradores foram alertados para o perigo."(Aviso sobre uma ameaça iminente.)↗ Moradores alertados

Palavras facilmente confundidas

avisadoadvertidoalarma

Notas: Participio pasado del verbo 'alertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisado·advertido·notificado

avisado: Informado sobre algo.advertido: Preparado para algo, especialmente algo negativo.notificado: Formalmente informado.

Antônimos

desprevenido·ignorado

Regência e colocações

ser alertado de algo

Fue alertado del riesgo.

Indica que a informação recebida diz respeito a um assunto específico.

alerted by something/someone

He was alerted by a strange sound.

Sugere um aviso direcionado a uma ação ou evento futuro.

alerted about something

The public was alerted about the upcoming storm.

Indica a causa ou o agente do alerta.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'alerted' em inglês é frequentemente usado para indicar que alguém recebeu um aviso ou foi posto em guarda. Em português do Brasil, 'alertado' carrega um sentido similar, podendo ser usado em contextos formais e informais. A nuance pode variar ligeiramente dependendo da preposição que o segue (ex: 'alertado sobre', 'alertado para').

Conjugação verbal

Infinitivoto alert
Presentealerts
Passadoalerted
Particípioalerted
Gerúndioalerting
alerted

EN: alerted · ES: alertado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alertado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'alertado'