Palavras
Traduzir de:

alexia

InglêsInglês

alexia(noun)
Exemplos de uso
"The patient developed alexia after the stroke."→ "O paciente desenvolveu alexia após o AVC."
"Alexia is the loss of the ability to read or comprehend written language, typically as a result of brain damage."→ "Alexia is the loss of the ability to read or comprehend written language."(Definição médica da condição em português.)↗ Definição de Alexia
"Patients with alexia often struggle to recognize words they previously knew."→ "Pacientes com alexia frequentemente têm dificuldade em reconhecer palavras que antes conheciam."(Description of symptoms.)↗ Alexia | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

aphasiadyslexiailliteracy

Notas: Também conhecida como 'word blindness'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

word blindness·reading impairment

word blindness: Termo mais antigo e menos comum para descrever a incapacidade de ler.reading impairment: A broader term that can include alexia.

Antônimos

dyslexia·literacy

Regência e colocações

develop alexia

The patient developed alexia after the stroke.

Indica a aquisição da condição.

suffer from alexia

It is rare for individuals to suffer from pure alexia without other language deficits.

Describes the state of having the condition.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'alexia' em inglês é um termo médico direto, sem muitas nuances culturais específicas em português do Brasil além do seu uso clínico. A principal distinção a ser feita é com a dislexia.

EspanholEspanhol

alexia(sustantivo)
Exemplos de uso
"Tras el infarto cerebral, presentó alexia."→ "Após o infarto cerebral, ele apresentou alexia."(Termo médico.)
"La alexia es la pérdida de la capacidad de leer o comprender el lenguaje escrito, generalmente como resultado de una lesión cerebral."→ "A alexia é uma condição neurológica que afeta a capacidade de leitura."(Descrição médica da condição em espanhol.)↗ Alexia - Descripción Médica
"Tras el ictus, el paciente presentó alexia y agrafia."→ "Após o AVC, o paciente apresentou alexia e agrafia."(Informe de caso clínico.)↗ Informe de Caso Clínico

Palavras facilmente confundidas

afasiadislexiaanalfabetismo

Notas: Também chamada de 'ceguera verbal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceguera verbal·incapacidad de lectura

ceguera verbal: Termo mais antigo e menos comum para descrever a incapacidade de ler.incapacidad de lectura: Descripción funcional de la condición.

Antônimos

dislexia·alfabetización

Regência e colocações

desarrollar alexia

El paciente desarrolló alexia tras el traumatismo craneal.

Indica a aquisição da condição.

padecer de alexia

Es raro que los individuos padezcan de alexia pura sin otros déficits lingüísticos.

Describe el estado de tener la condición.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alexia' em espanhol é o mesmo que em português e inglês, sendo usado em contextos médicos e neurológicos. A principal distinção a ser feita em português é com a dislexia.

alexia

EN: alexia · ES: alexia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alexia: o que é, sintomas, causas e tratamento
ENES
↗ Alexia em Português
EN
↗ Alexia | Merriam-Webster