PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alfabetiza

InglêsInglês

to teach to read and write(verb phrase)

Flexões

teach to read and writeteaches to read and writetaught to read and writeteaching to read and write
Exemplos de uso
"The goal is to teach all children to read and write."→ "O objetivo é alfabetizar todas as crianças."
"The program aims to teach adults to read and write."→ "alfabetizar adultos"(Nota de registo sobre o significado em português.)↗ Significado de 'to teach to read and write'
"She taught her son to read and write from a young age."→ "alfabetizar uma criança"(Nota de registo sobre o significado em português.)↗ Significado de 'to teach to read and write'

Palavras facilmente confundidas

educateinstructliteracy

Notas: A tradução mais direta para o ato de ensinar a ler e escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educate·instruct

educate: Tradução direta e mais comum.instruct: Mais descritivo, menos idiomático.

Antônimos

leave illiterate

Regência e colocações

teach [someone] to read and write

The primary goal of the school is to teach every child to read and write.

A estrutura comum é 'teach' + objeto direto (pessoa) + 'to read and write'.

teach [someone] to read

My grandmother taught me to read when I was five.

Pode-se omitir 'and write' se o foco for apenas na leitura.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to teach to read and write' descreve o processo fundamental de adquirir as habilidades de leitura e escrita. É um conceito universalmente reconhecido como essencial para o desenvolvimento individual e social. Em contextos de educação básica e programas de alfabetização, esta frase é central. A sua importância transcende barreiras culturais, sendo um pilar para a participação plena na sociedade.

Conjugação verbal

Infinitivoto teach to read and write
Presenteteach to read and write
Passadotaught to read and write
Particípiotaught to read and write
Gerúndioteaching to read and write

EspanholEspanhol

alfabetizar(verbo)

Flexões

alfabetizaralfabetizaalfabetizóalfabetizando
Exemplos de uso
"El objetivo es alfabetizar a todos los niños."→ "O objetivo é alfabetizar todas as crianças."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado.)
"El gobierno lanzó un programa para alfabetizar adultos."→ "O governo lançou um programa para alfabetizar adultos."(Notícia sobre políticas públicas de educação.)↗ Programa de Alfabetização de Adultos
"Ella se esforzó para alfabetizar al hijo menor."→ "Ela se esforçou para alfabetizar o filho mais novo."(Descrição de uma situação familiar.)↗ Educação Familiar

Palavras facilmente confundidas

alfabetoalfabetizaciónletrar

Notas: O verbo 'alfabetizar' é amplamente compreendido e utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruir·enseñar a leer

instruir: Ensinar conhecimentos gerais, não especificamente ler e escrever.enseñar a leer: Expressão mais direta e específica.

Antônimos

analfabetizar

Regência e colocações

alfabetizar a alguien

El profesor logró alfabetizar a todos los niños de la clase.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto direto que representa a pessoa a ser alfabetizada.

alfabetizar en algo

El curso tiene como objetivo alfabetizar en portugués y matemáticas.

Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar a(s) área(s) de conhecimento.

Contexto cultural e nuances

O ato de alfabetizar é fundamental para a inclusão social e o exercício da cidadania. Em muitas culturas, o acesso à educação básica, incluindo a alfabetização, é um direito humano e um objetivo de desenvolvimento. A falta de alfabetização pode limitar severamente as oportunidades de emprego e a participação na vida pública. Programas de alfabetização frequentemente visam populações marginalizadas ou em situação de vulnerabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo alfabetizo, tú alfabetizas, él/ella alfabetiza, nosotros alfabetizamos, vosotros alfabetizáis, ellos/ellas alfabetizan
Pretéritoyo alfabetizé, tú alfabetizaste, él/ella alfabetizó, nosotros alfabetizamos, vosotros alfabetizasteis, ellos/ellas alfabetizaron
Particípioalfabetizado
alfabetiza

EN: to teach to read and write · ES: alfabetizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alfabetizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alfabetizar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Teach - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Teach - Cambridge Dictionary
ES
↗ Alfabetizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alfabetizar - WordReference