O que significa "alfabetizam" em inglês e espanhol?

"alfabetizam" significa "teach to read and write" em inglês e "alfabetizar" em espanhol.

Como usar "alfabetizam" em uma frase?

Tornar ou tornar-se alfabetizado; ensinar ou aprender a ler e escrever.

alfabetizam

Inglês

teach to read and write(verb phrase)

Flexões

teach to read and writeteaches to read and writetaught to read and writeteaching to read and write

Exemplos de uso

"The program aims to teach adults to read and write."→ "O programa visa alfabetizar adultos."

"The government invested in programs to teach adults to read and write."→ "O governo investiu em programas para alfabetizar adultos."(Nota sobre o registro e uso da expressão em inglês, com tradução para o português.)↗ Literacy Programs

"The children of the village were quickly taught to read and write."→ "As crianças da aldeia foram alfabetizadas rapidamente."(Exemplo de uso da expressão em inglês, com sua correspondente tradução e contexto em português.)↗ Early Education

Palavras facilmente confundidas

educateinstructschool

Notas: A tradução mais direta para o ato de ensinar a ler e escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teach literacy·educate in reading

teach literacy: Sinônimo em inglês que foca na habilidade geral de ler e escrever.educate in reading: Sinônimo em inglês que sugere uma abordagem de ensino mais formal.

Antônimos

illiterate

Regência e colocações

teach someone to read and write

The teacher managed to teach all her students to read and write.

Estrutura comum em inglês, onde 'someone' é o objeto direto.

teach to read and write in [subject]

The school aims to teach literacy in Portuguese and mathematics.

Indica as áreas de conhecimento em que a alfabetização é ministrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'teach to read and write' é a tradução mais direta e comum para 'alfabetizar' em inglês. Ela enfatiza o processo de instrução e a aquisição de habilidades básicas de leitura e escrita. Em contextos de desenvolvimento global e direitos humanos, a alfabetização é frequentemente destacada como um pilar essencial para a redução da pobreza e o empoderamento individual.

Conjugação verbal

Infinitivoto teach to read and write

Presenteteach to read and write

Passadotaught to read and write

Particípiotaught to read and write

Gerúndioteaching to read and write

Espanhol

alfabetizar(verbo)

Flexões

alfabetizaralfabetizaalfabetizóalfabetizando

Exemplos de uso

"Los voluntarios trabajan para alfabetizar a los niños."→ "Os voluntários trabalham para alfabetizar as crianças."(Verbo com significado idêntico ao português, referente ao processo de ensinar a ler e escrever.)

"El gobierno invirtió en programas para alfabetizar adultos."→ "O governo investiu em programas para alfabetizar adultos."(Nota sobre o registro e uso do termo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Programas de Alfabetización

"Los niños de la aldea fueron alfabetizados rápidamente."→ "As crianças da aldeia foram alfabetizadas rapidamente."(Exemplo de uso do termo em espanhol, com sua correspondente tradução e contexto em português.)↗ Educación Infantil

Palavras facilmente confundidas

alfabetoalfabetizaciónletrado

Notas: Termo técnico e comum em espanhol para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enseñar a leer·instruir en la lectura

enseñar a leer: Sinônimo em espanhol que expressa a ação de instruir.instruir en la lectura: Sinônimo em espanhol que enfatiza o processo de ensino formal.

Antônimos

analfabeto

Regência e colocações

alfabetizar a alguien

El profesor consiguió alfabetizar a todos sus alumnos.

Regência comum em espanhol, onde 'a alguien' é o objeto direto preposicionado.

alfabetizar en algo

La escuela busca alfabetizar en portugués y matemáticas.

Indica as áreas de conhecimento em que a alfabetização é ministrada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alfabetizar' em espanhol compartilha o mesmo significado central de ensinar a ler e escrever que em português. É um termo fundamental em políticas educacionais e sociais em países de língua espanhola, visando a inclusão e o desenvolvimento. A erradicação do analfabetismo é um objetivo recorrente em agendas governamentais e de organizações internacionais.

Conjugação verbal

Presenteyo alfabetizo, tú alfabetizas, él/ella alfabetiza, nosotros/nosotras alfabetizamos, vosotros/vosotras alfabetizáis, ellos/ellas alfabetizan

Pretéritoyo alfabetizé, tú alfabetizaste, él/ella alfabetizó, nosotros/nosotras alfabetizamos, vosotros/vosotras alfabetizasteis, ellos/ellas alfabetizaron

Particípioalfabetizado

alfabetizam

EN: teach to read and write · ES: alfabetizar