Palavras
Traduzir de:

alfajor

InglêsInglês

alfajor(noun)
Exemplos de uso
"I bought a box of Argentinian alfajores to try."→ "Comprei uma caixa de alfajores argentinos para experimentar."
"The alfajor is a traditional sweet in South America, especially in Argentina and Uruguay."→ "O alfajor é um doce tradicional na América do Sul, especialmente na Argentina e no Uruguai."(Descrição da origem e popularidade do doce.)↗ Alfajor
"I bought a box of Argentinian alfajores to try."→ "Comprei uma caixa de alfajores argentinos para experimentar."(Referindo-se à compra de um doce específico de origem estrangeira.)↗ Alfajor

Palavras facilmente confundidas

cookiebiscuitsandwich cookie

Notas: While 'alfajor' is the most specific term, it can be described as a type of sandwich cookie or confection.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dulce de leche cookie sandwich·filled cookie

dulce de leche cookie sandwich: Descrição genérica que pode se aplicar, mas alfajor é mais específico.filled cookie: Ingrediente comum do recheio, mas não o doce em si.

Regência e colocações

eat alfajor

I love to eat alfajor in the afternoon coffee break.

Verbo 'comer' com o substantivo.

make alfajor

My grandmother knows how to make delicious homemade alfajor.

Verbo 'fazer' com o substantivo.

box of alfajor

I bought a box of alfajor as a gift.

Substantivo 'caixa' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O alfajor é um doce de origem árabe que se popularizou na América Latina, especialmente na Argentina, Uruguai e Peru. Sua forma mais conhecida consiste em duas bolachas macias unidas por um recheio cremoso, geralmente doce de leite, e coberto com chocolate, glacê ou açúcar de confeiteiro. Existem variações regionais significativas em termos de tamanho, textura e cobertura.

EspanholEspanhol

alfajor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Compré una caja de alfajores argentinos para probar."→ "Comprei uma caixa de alfajores argentinos para experimentar."(O termo 'alfajor' é amplamente utilizado e compreendido em espanhol, sendo a palavra principal para este doce.)
"El alfajor es un dulce tradicional en América del Sur, especialmente en Argentina y Uruguay."→ "O alfajor é um doce tradicional na América do Sul, especialmente na Argentina e no Uruguai."(Descrição da origem e popularidade do doce.)↗ Alfajor
"Compré una caja de alfajores argentinos para probar."→ "Comprei uma caixa de alfajores argentinos para experimentar."(Referindo-se à compra de um doce específico de origem estrangeira.)↗ Alfajor

Palavras facilmente confundidas

galletadulcerelleno

Notas: É o termo padrão e mais comum para o doce em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galleta rellena·dulce de leche

galleta rellena: Descrição genérica, não um equivalente direto.dulce de leche: Ingrediente comum do recheio, mas não o doce em si.

Regência e colocações

comer alfajor

Me encanta comer alfajor en la merienda.

Verbo 'comer' com o substantivo.

hacer alfajor

Mi abuela sabe hacer alfajores caseros deliciosos.

Verbo 'fazer' com o substantivo.

caja de alfajor

Compré una caja de alfajores para regalar.

Substantivo 'caixa' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O alfajor é um doce de origem árabe que se popularizou na América Latina, especialmente na Argentina, Uruguai e Peru. Sua forma mais conhecida consiste em duas bolachas macias unidas por um recheio cremoso, geralmente doce de leite, e coberto com chocolate, glacê ou açúcar de confeiteiro. Existem variações regionais significativas em termos de tamanho, textura e cobertura.

alfajor

EN: alfajor · ES: alfajor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alfajor