Palavras
Traduzir de:

algáceo

InglêsInglês

algaceous(adjective)
Exemplos de uso
"The algaceous pain was unbearable."→ "A dor algácea era insuportável."
"The algaceous pain was intense."→ "A dor algácea era intensa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Dor Algácea
"This algaceous phase of his career was highly productive."→ "Esta fase algácea de sua carreira foi altamente produtiva."(Referência a um período temporal em português do Brasil.)↗ Fase Algácea

Palavras facilmente confundidas

algalalgae-like

Notas: Rarely used adjective, often replaced by 'painful' or 'aching'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

painful·aching·temporal·periodical

painful: Explicação em português do Brasil: relativo a dor.aching: Explicação em português do Brasil: que causa dor.temporal: Explicação em português do Brasil: relativo a tempo.periodical: Explicação em português do Brasil: que ocorre em intervalos.

Antônimos

painless·painless·timeless

Regência e colocações

algaceous pain

The patient reported algaceous pain in his leg.

O adjetivo modifica o substantivo 'pain'.

algaceous period

The algaceous period of the war was particularly brutal.

O adjetivo modifica o substantivo 'period'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'algaceous' é raramente usado em inglês, sendo mais comum 'painful' para dor e 'temporal' ou 'periodical' para períodos de tempo. Sua origem grega (álgos - dor) o conecta a termos científicos.

EspanholEspanhol

algáceo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El dolor algáceo era insoportable."→ "A dor algácea era insuportável."(Relativo a dor ou que a exprime.)
"El dolor algáceo era insoportable."→ "O dolor algáceo era insoportable."(Nota em português do Brasil.)↗ Dolor Algáceo
"Esta etapa algácea de su carrera fue muy fructífera."→ "Esta etapa algácea de sua carreira foi muito frutífera."(Referência a um período temporal em português do Brasil.)↗ Etapa Algácea

Palavras facilmente confundidas

algalalgáceo

Notas: Adjetivo de uso muito restrito, geralmente substituído por 'doloroso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doloroso·penoso·temporal·periódico

doloroso: Explicação em português do Brasil: que causa ou se refere a dor.penoso: Explicação em português do Brasil: que causa aflição ou sofrimento.temporal: Explicação em português do Brasil: relativo ao tempo.periódico: Explicação em português do Brasil: que ocorre em intervalos regulares.

Antônimos

indoloro·indoloro·eterno

Regência e colocações

dolor algáceo

El paciente describió un dolor algáceo agudo.

O adjetivo qualifica o substantivo 'dor'.

período algáceo

El período algáceo de la enfermedad fue crítico.

O adjetivo qualifica o substantivo 'período'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'algáceo' é pouco comum em português do Brasil, sendo mais frequentemente substituído por 'doloroso' ou 'penoso' quando se refere à dor, e por 'temporal' ou 'periódico' quando se refere a um período de tempo. Sua origem grega (álgos - dor) o conecta a termos médicos e científicos.

algáceo

EN: algaceous · ES: algáceo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Algáceo
EN
↗ Definition of Algaceous
ES
↗ Dor Algácea