PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alguém

InglêsInglês

someone(pronoun)
Exemplos de uso
"Someone is knocking at the door."→ "Alguém está batendo à porta."
"Someone knocked on the door."→ "Alguém bateu à porta."(Nota de registro em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'someone'
"I need help from someone who understands electronics."→ "Preciso de ajuda de alguém que entenda de eletrônica."(Nota de registro em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'someone'

Palavras facilmente confundidas

somebodyanyoneno one

Notas: Ambos 'someone' e 'somebody' são comuns e intercambiáveis na maioria dos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

somebody·a person

somebody: Often interchangeable with 'someone'; 'someone' can be slightly more formal.a person: Explicação em português do termo mais geral em inglês.

Antônimos

nobody·no one

Regência e colocações

someone + verb

Someone is at the door.

O verbo concorda com 'someone' na terceira pessoa do singular.

someone + with + noun

Someone with a lot of patience.

Indica posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O pronome indefinido 'someone' em inglês é equivalente ao 'alguém' em português. Ambos se referem a uma pessoa não especificada. A escolha entre 'someone' e 'somebody' é muitas vezes estilística, com 'someone' sendo ligeiramente mais formal. Em contextos negativos ou interrogativos, 'anyone' é mais comum, e para negação absoluta, 'nobody' ou 'no one' são usados.

EspanholEspanhol

alguien(pronoun)
Exemplos de uso
"Alguien llama a la puerta."→ "Alguém chama à porta."(Indica uma pessoa indeterminada.)
"Alguien llamó a la puerta."→ "Alguém bateu à porta."(Nota em português sobre o uso de 'alguien' e seu equivalente em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'alguien'
"Necesito la ayuda de alguien que sepa de electrónica."→ "Preciso de ajuda de alguém que entenda de eletrônica."(Nota em português sobre a necessidade de uma pessoa qualificada.)↗ Exemplo de uso de 'alguien'

Palavras facilmente confundidas

nadiealgún

Notas: Pronome indefinido singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

una persona·quienquiera

una persona: Explicação em português do termo mais geral em espanhol.quienquiera: Explicação em português sobre a nuance de escolha em espanhol.

Antônimos

nadie

Regência e colocações

alguien + verbo

Alguien está en la línea.

O verbo concorda com 'alguien' na terceira pessoa do singular.

alguien + de + sustantivo

Alguien de buen corazón.

Indica uma qualidade ou relação.

Contexto cultural e nuances

O pronome indefinido 'alguien' em espanhol é o equivalente direto de 'alguém' em português e 'someone' em inglês. Refere-se a uma pessoa não especificada. É uma palavra fundamental na comunicação diária em espanhol, usada em perguntas, afirmações e, ocasionalmente, em contextos negativos para ênfase.

alguém

EN: someone · ES: alguien

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alguém | Infopédia
PT-BR
↗ alguém - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Someone | Cambridge Dictionary
EN
↗ Someone | Merriam-Webster
ES
↗ alguien | Diccionario de la lengua española
ES
↗ alguien | WordReference.com