PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alheadamente

InglêsInglês

distractedly(adverb)
Exemplos de uso
"He answered the questions distractedly, lost in his thoughts."→ "Ele respondia às perguntas alheadamente, perdido em seus pensamentos."
"He answered the questions distractedly, without really processing what was being asked of him."(O advérbio descreve a maneira como a ação foi realizada, indicando falta de atenção.)↗ Uso de 'alheadamente' em contexto
"The landscape passed by the car window, but she looked distractedly, lost in her thoughts."(Indica um estado de distração mental, onde o foco não está no ambiente imediato.)↗ Exemplo de 'alheadamente'

Palavras facilmente confundidas

absent-mindedlyinattentivelyvaguely

Notas: Refere-se a uma falta de atenção momentânea ou a estar perdido em pensamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absent-mindedly·inattentively

absent-mindedly: Sinônimo mais comum e direto em português para 'alheadamente'.inattentively: Enfatiza a falta de atenção, similar a 'alheadamente'.

Antônimos

attentively·concentratedly

Regência e colocações

to act distractedly

He acted distractedly during the meeting.

Combina com verbos de ação ou estado.

to look distractedly

She looked distractedly out the window.

Usado com verbos que denotam percepção visual ou mental.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alheadamente' descreve um estado de espírito em que a pessoa está mentalmente distante do ambiente ou da situação presente. Não implica necessariamente desinteresse, mas sim uma absorção em pensamentos próprios ou uma falta de percepção do que ocorre ao redor. É frequentemente usado para descrever alguém que está sonhando acordado ou pensando em outra coisa enquanto deveria estar prestando atenção.

EspanholEspanhol

distraídamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Él respondía a las preguntas distraídamente, perdido en sus pensamientos."→ "Ele respondia às perguntas alheadamente, perdido em seus pensamentos."(Indica que a ação foi realizada sem atenção ao entorno.)
"Él respondió a las preguntas distraídamente, sin procesar realmente lo que se le preguntaba."→ "He answered the questions distractedly, without really processing what was being asked of him."(O advérbio descreve a maneira como a ação foi realizada, indicando falta de atenção.)↗ Uso de 'alheadamente' em contexto
"El paisaje pasaba por la ventana del coche, pero ella miraba distraídamente, perdida en sus pensamientos."→ "The landscape passed by the car window, but she looked distractedly, lost in her thoughts."(Indica um estado de distração mental, onde o foco não está no ambiente imediato.)↗ Exemplo de 'alheadamente'

Palavras facilmente confundidas

absortamentedesatentamenteensimismadamente

Notas: Descreve um estado de desatenção ou imersão em pensamentos próprios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absortamente·desatentamente

absortamente: Sinônimo mais comum e direto em português para 'alheadamente'.desatentamente: Enfatiza a falta de atenção, similar a 'alheadamente'.

Antônimos

atentamente·concentradamente

Regência e colocações

actuar distraídamente

Actuaba distraídamente durante la reunión.

Combina com verbos de ação ou estado.

mirar distraídamente

Miraba distraídamente por la ventana.

Usado com verbos que denotam percepção visual ou mental.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'alheadamente' descreve um estado de espírito em que a pessoa está mentalmente distante do ambiente ou da situação presente. Não implica necessariamente desinteresse, mas sim uma absorção em pensamentos próprios ou uma falta de percepção do que ocorre ao redor. É frequentemente usado para descrever alguém que está sonhando acordado ou pensando em outra coisa enquanto deveria estar prestando atenção.

alheadamente

EN: distractedly · ES: distraídamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alheadamente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de alheadamente
EN
↗ DISTRACTEDLY | English meaning
ES
↗ Definición y uso de distraídamente