PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alho-poro

InglêsInglês

leek(noun)
Exemplos de uso
"The leek adds a delicate flavor to the soup."→ "O alho-poró adiciona um sabor delicado à sopa."
"Leeks are often used in French cuisine for their delicate flavor."→ "The leek is a vegetable with a mild flavor."(Descrição geral do vegetal.)↗ Descrição do leek
"The white and light green parts of the leek are edible."→ "As partes branca e verde-clara do alho-poró são comestíveis."(Identification of edible parts of the vegetable.)↗ Edible parts of a leek

Palavras facilmente confundidas

leakonionscalliongarlic

Notas: O termo 'leek' refere-se especificamente a esta planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leek·allium porrum

leek: Termo em inglês para alho-poró.allium porrum: Botanical name, rarely used in common conversation.

Regência e colocações

leek and potato soup

Vichyssoise is a classic cold leek and potato soup.

Indica um prato onde o leek é o ingrediente principal.

use leeks

You can use leeks instead of onions in many recipes.

General instruction for incorporating the vegetable into cooking.

Contexto cultural e nuances

O termo 'leek' em inglês refere-se ao alho-poró, um vegetal amplamente utilizado na culinária, especialmente na Europa. Sua característica principal é o sabor mais adocicado e menos pungente que o da cebola, o que o torna ideal para sopas, caldos e pratos onde se deseja um toque de alho sem a intensidade.

EspanholEspanhol

puerro(noun)
Exemplos de uso
"El puerro añade un sabor delicado a la sopa."→ "O alho-poró adiciona um sabor delicado à sopa."(Termo padrão para o vegetal.)
"El puerro es una hortaliza de sabor suave y ligeramente dulce."→ "The puerro is a vegetable with a mild flavor."(Descrição geral do vegetal.)↗ Descrição do puerro
"Se utiliza la parte blanca y verde clara del puerro en la cocina."→ "A parte branca e verde-clara do alho-poró é utilizada na cozinha."(Indicación de las partes comestibles y su uso culinario.)↗ Partes comestibles del puerro

Palavras facilmente confundidas

ajocebollacebolletaajo tierno

Notas: O termo 'puerro' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puerro·ajo porro

puerro: Termo em espanhol para alho-poró.ajo porro: Variante regional o menos frecuente.

Regência e colocações

crema de puerros

La crema de puerros es un plato reconfortante.

Indica um prato onde o puerro é o ingrediente principal.

sofrito con puerro

Añade puerro al sofrito para darle un toque especial.

Uso como componente aromático en guisos y salsas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'puerro' em espanhol refere-se ao alho-poró, um vegetal conhecido por seu sabor mais delicado e adocicado, sendo um ingrediente valioso na culinária espanhola e internacional. É frequentemente usado em sopas, cremes e como base para refogados.

alho-poro

EN: leek · ES: puerro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alho-poró - Wikipédia
EN
↗ Leek - Merriam-Webster
EN
↗ Leek - Wikipedia
ES
↗ Puerro - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Allium ampeloprasum - Wikipedia