Palavras
Traduzir de:

alhos

InglêsInglês

garlics(substantivo)

Flexões

garlic
Exemplos de uso
"I bought three heads of garlics at the market."→ "Comprei três cabeças de alhos na feira."
"The recipe calls for three cloves of garlic, but I'll use two whole bulbs for a more intense flavor."(Uso culinário, referindo-se a múltiplos bulbos ou dentes de alho.)↗ Uso culinário do alho
"The wicker baskets were full of onions, potatoes, and many garlics."(Descrição de um mercado ou colheita, indicando quantidade.)↗ Mercado de produtos agrícolas

Palavras facilmente confundidas

garlic bulbcloves of garlicelephant garlic

Notas: O plural 'garlics' é usado para se referir a múltiplos bulbos ou variedades de alho. 'Garlic' é mais comum para o tempero em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bulbs·cloves

bulbs: Refere-se à unidade completa da planta de alho.cloves: Refere-se às partes individuais do bulbo de alho.

Regência e colocações

cloves of garlic

I peeled three cloves of garlic for the sauce.

Forma mais comum de se referir às partes individuais do bulbo.

head of garlic

I bought an organic head of garlic.

Refere-se ao bulbo inteiro.

minced garlic

Add the minced garlic to the hot pan.

Indica o estado de preparo do alho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'garlics' é o plural direto de 'garlic'. Na culinária brasileira, o alho é um tempero essencial, usado em praticamente todas as regiões e tipos de pratos, desde refogados básicos até molhos complexos e marinadas. O uso do plural 'garlics' pode indicar uma quantidade maior ou a compra de múltiplos bulbos, comum em feiras e mercados.

EspanholEspanhol

ajos(substantivo)

Flexões

ajo
Exemplos de uso
"Compré tres cabezas de ajos en el mercado."→ "Comprei três cabeças de alhos na feira."(Plural direto de 'ajo'.)
"La receta pide tres dientes de ajo, pero usaré dos ajos enteros para un sabor más intenso."→ "The recipe calls for three cloves of garlic, but I'll use two whole bulbs for a more intense flavor."(Uso culinário, referindo-se a múltiplos bulbos ou dentes de alho.)↗ Uso culinário do alho
"Las cestas de mimbre estaban llenas de cebollas, patatas y muchos ajos."→ "The wicker baskets were full of onions, potatoes, and many garlics."(Descrição de um mercado ou colheita, indicando quantidade.)↗ Mercado de produtos agrícolas

Palavras facilmente confundidas

ajo tiernoajo porroajo de oso

Notas: É o plural direto de 'ajo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bulbos·dientes

bulbos: Refere-se à unidade completa da planta de alho.dientes: Refere-se às partes individuais do bulbo de alho.

Regência e colocações

dientes de ajo

Pelé tres dientes de ajo para la salsa.

Forma mais comum de se referir às partes individuais do bulbo.

cabeza de ajo

Compré una cabeza de ajo orgánico.

Refere-se ao bulbo inteiro.

ajo picado

Añade el ajo picado a la sartén caliente.

Indica o estado de preparo do alho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajos' é o plural direto de 'ajo'. Na culinária brasileira, o alho é um tempero essencial, usado em praticamente todas as regiões e tipos de pratos, desde refogados básicos até molhos complexos e marinadas. O uso do plural 'ajos' pode indicar uma quantidade maior ou a compra de múltiplos bulbos, comum em feiras e mercados.

alhos

EN: garlics · ES: ajos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alho - Dicio, Dicionário Online